crowd

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkrɑʊd/

Hoa Kỳ

[ˈkrɑʊd]

Danh từ

crowd /ˈkrɑʊd/

1. Đám đông.

   to be lost in the crowd — bị lạc trong đám đông

2. (The crowd) Quần chúng.
3. (Thông tục) Bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh.
4. Đống, vô số.

   a crowd of papers — đống giấy

5. Crowd of sail (hàng hải) sự căng hết (thảy) buồm, sự căng nhiều buồm.

Thành ngữ

• he might pass in the crowd: Anh ta chẳng có gì xấu để cho thiên hạ phải để ý, anh ta cũng chẳng có gì để thiên hạ phải để nói.

Nội động từ

crowd nội động từ /ˈkrɑʊd/

1. Xúm lại, tụ tập, đổ xô đến.

   to crowd round someone — xúm quanh ai

2. (+ into, through) Len vào, chen vào, len qua.
3. (Hàng hải) Đi hết tốc độ, căng hết buồm mà đi.

Ngoại động từ

crowd ngoại động từ /ˈkrɑʊd/

1. Làm cho chật ních, chồng chất, nhét đầy, nhồi nhét.
2. Tụ tập, tập hợp.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Dùng áp lực đối với (ai), cưỡng bách, thúc giục; quấy rầy.

   to crowd someone's into doing something — dùng áp lực bắt ai làm gì, cưỡng bách ai làm gì

4. (Thể dục, thể thao) Làm trở ngại, cản (đối phương).

Thành ngữ

• to crowd into: Ùa vào, đổ xô vào, lũ lượt kéo vào.
• to crowd out:
  1. Ùa ra, đổ xô ra, lũ lượt kéo ra.
  2. Đuổi ra ngoài, không cho vào (vì quá đông).

     to be crowded out — bị ẩy ra ngoài không vào được vì quá đông

• to crowd something out:
  1. (thân mật) Không cho ai hay cái gì một không gian hay cơ hội để phát triển.

     Small local businesses have been crowded out by large multinationals - các doanh nghiệp nhỏ địa phương đã bị dồn ép bởi các công ty đa quốc gia lớn.

• to crowd (on) sail: (Hàng hải) Gương hết (thảy) buồm.

Chia động từ

crowd

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to crowd
Phân từ hiện tại	crowding
Phân từ quá khứ	crowded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	crowd	crowd hoặc crowdest¹	crowds hoặc crowdeth¹	crowd	crowd	crowd
Quá khứ	crowded	crowded hoặc crowdedst¹	crowded	crowded	crowded	crowded
Tương lai	will/shall² crowd	will/shall crowd hoặc wilt/shalt¹ crowd	will/shall crowd	will/shall crowd	will/shall crowd	will/shall crowd
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	crowd	crowd hoặc crowdest¹	crowd	crowd	crowd	crowd
Quá khứ	crowded	crowded	crowded	crowded	crowded	crowded
Tương lai	were to crowd hoặc should crowd	were to crowd hoặc should crowd	were to crowd hoặc should crowd	were to crowd hoặc should crowd	were to crowd hoặc should crowd	were to crowd hoặc should crowd
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	crowd	—	let’s crowd	crowd	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "crowd", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)