stage

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsteɪdʒ/

Hoa Kỳ

[ˈsteɪdʒ]

Danh từ

stage /ˈsteɪdʒ/

1. Bệ, dài.
2. Giàn (thợ xây tường... ).

   hanging stage — giàn treo

3. Bàn soi (kính hiển vi).
4. Sân khấu; nghề kịch, kịch.

   to go on the stage — trở thành diễn viên

   to quit the stage — rời bỏ nghề kịch, rời bỏ sân khấu; (bóng) chết;

   to put a play on stage — đem trình diễn một vở kịch

5. Vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động; chính trường

   to quit the stage of politics — rời khỏi vũ đài chính trị

   a larger stage opened to him — một phạm vi hoạt động lớn hơn đã mở ra cho anh ta

6. Giai đoạn.

   a critical stage — giai đoạn nguy kịch

7. Đoạn đường, quãng đường, trạm.

   to travel by easy stages — đi từng quãng ngắn một; đi một quãng lại nghỉ

8. (Vật lý) Tầng, cấp.

   amplifier stage — tần khuếch đại

9. (Địa lý,địa chất) Tầng.
10. (Như) Stagecoach; (Mỹ) xe buýt.

Ngoại động từ

stage ngoại động từ /ˈsteɪdʒ/

1. Đưa (vở kịch) lên sân khấu.
2. Dàn cảnh; sắp xếp, tổ chức; mở (cuộc tấn công).

   to stage a demonstration — tổ chức một cuộc biểu tình

   to stage an offensive — mở một cuộc tấn công

Chia động từ

stage

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to stage
Phân từ hiện tại	staging
Phân từ quá khứ	staged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stage	stage hoặc stagest¹	stages hoặc stageth¹	stage	stage	stage
Quá khứ	staged	staged hoặc stagedst¹	staged	staged	staged	staged
Tương lai	will/shall² stage	will/shall stage hoặc wilt/shalt¹ stage	will/shall stage	will/shall stage	will/shall stage	will/shall stage
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stage	stage hoặc stagest¹	stage	stage	stage	stage
Quá khứ	staged	staged	staged	staged	staged	staged
Tương lai	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	stage	—	let’s stage	stage	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

stage nội động từ /ˈsteɪdʒ/

1. Dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu (kịch).

   this play does not stage well — vở này khó đóng

2. Đi bằng xe ngựa chở khách.

Chia động từ

stage

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to stage
Phân từ hiện tại	staging
Phân từ quá khứ	staged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stage	stage hoặc stagest¹	stages hoặc stageth¹	stage	stage	stage
Quá khứ	staged	staged hoặc stagedst¹	staged	staged	staged	staged
Tương lai	will/shall² stage	will/shall stage hoặc wilt/shalt¹ stage	will/shall stage	will/shall stage	will/shall stage	will/shall stage
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stage	stage hoặc stagest¹	stage	stage	stage	stage
Quá khứ	staged	staged	staged	staged	staged	staged
Tương lai	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage	were to stage hoặc should stage
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	stage	—	let’s stage	stage	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "stage", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /staʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
stage /staʒ/	stages /staʒ/

stage gđ /staʒ/

1. Thời kỳ tập sự; thời kỳ thực tập.

   Stage pédagogique — thời kỳ thực tập sư phạm

Tham khảo

• "stage", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)