pocket

Tiếng Anh

pocket

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɑː.kət/

Hoa Kỳ

[ˈpɑː.kət]

Danh từ

pocket /ˈpɑː.kət/

1. Túi (quần áo).
2. Bao (75 kg).

   a pocket of hops — một bao hoa bia

3. (Nghĩa bóng) Tiền, túi tiền.

   to suffer in one's pocket — tiêu pha nhiều, tiêu tốn tiền

   to be 5d in pocket — có sẵn 5 đồng trong túi; lâi được năm đồng

   to be 5 d out of pocket — hao mất 5 đồng

   an empty pocket — người không một xu dính túi, người rỗng túi

4. Túi hứng bi (cạnh bàn bi-a).
5. (Ngành mỏ) Túi quặng, túi khí độc.
6. (Hàng không) Lỗ hổng không khí ((cũng) air pocket).
7. (Quân sự) Ổ chiến đấu.

   pockets of resistance — ổ đề kháng

8. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Ngõ cụt.
9. (Thể dục, thể thao) Thế bị chèn, thế bị càn (của một vận động viên trong cuộc đua).

Thành ngữ

• to burn a hole in one's pocket: Tiêu hoang.
• to have empty pockets: Hết tiền rỗng túi.
• to have someone in one's pocket: Dắt mũi ai, khống chế ai.
• to line one's pocket: (Nghĩa bóng) Lo nhét đầy túi.
• to pay out of one's pocket: Phải lấy tiền túi ra mà chi.
• to put one's pride in one's pocket: Xem Pride
• to put one's hand in one's pocket: Tiêu tiền.

Ngoại động từ

pocket ngoại động từ /ˈpɑː.kət/

1. Bỏ vào túi.
2. Đút túi, xoáy, ăn cắp (cái gì).
3. (Nghĩa bóng) Cam chịu, nuốt.

   to pocket one's anger — nén giận, nuốt giận

   to pocket one's pride — dẹo lòng tự ái

4. (Thể dục, thể thao) Thọc (hòn bi a) vào túi hứng bi.
5. (Thể dục, thể thao) Chèn, cản (đối thủ trong cuộc đấu).

Chia động từ

pocket

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pocket
Phân từ hiện tại	pocketing
Phân từ quá khứ	pocketed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pocket	pocket hoặc pocketest¹	pockets hoặc pocketeth¹	pocket	pocket	pocket
Quá khứ	pocketed	pocketed hoặc pocketedst¹	pocketed	pocketed	pocketed	pocketed
Tương lai	will/shall² pocket	will/shall pocket hoặc wilt/shalt¹ pocket	will/shall pocket	will/shall pocket	will/shall pocket	will/shall pocket
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pocket	pocket hoặc pocketest¹	pocket	pocket	pocket	pocket
Quá khứ	pocketed	pocketed	pocketed	pocketed	pocketed	pocketed
Tương lai	were to pocket hoặc should pocket	were to pocket hoặc should pocket	were to pocket hoặc should pocket	were to pocket hoặc should pocket	were to pocket hoặc should pocket	were to pocket hoặc should pocket
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pocket	—	let’s pocket	pocket	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "pocket", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)