even

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈi.vən/

Hoa Kỳ

[ˈi.vən]

Danh từ

even (thơ ca) /ˈi.vən/

1. Chiều, chiều hôm.

Tính từ

even /ˈi.vən/

1. Bằng phẳng.
2. Ngang bằng, ngang.
3. (Pháp lý) ; (thương nghiệp) cùng.

   of even date — cùng ngày

4. Điềm đạm, bình thản.

   an even temper — tính khí điềm đạm

5. Chẵn (số).
6. Đều, đều đều, đều đặn.

   an even tempo — nhịp độ đều đều

   an even pace — bước đi đều đều

7. Đúng.

   an even mile — một dặm đúng

8. Công bằng.

   an even exchange — sự đổi chác công bằng

Thành ngữ

• to be (get) even with someone: Trả thù ai, trả đũa ai.
• to break even: (Từ lóng) Hoà vốn, không được thua.

Phó từ

even /ˈi.vən/

1. Ngay cả, ngay, thậm chí.

   to doubt even the truth — nghi ngờ ngay cả sự thật

2. Lại còn, còn.

   this is even better — cái này lại còn tốt hơn

3. (Từ cổ,nghĩa cổ) Không hơn không kém, đúng.

Thành ngữ

• even if; even though: Ngay cho là, dù là.
• even now; even then: Mặc dù thế.
• even so:
  1. ngay có đúng như thế, dù có đúng như thế thì.

     there deen to be shortcoming in the book, even so it's a good one — sách có thể có nhược điểm, nhưng dù có đúng như thế thì cũng vẫn là quyển sách tốt

Ngoại động từ

even ngoại động từ /ˈi.vən/

1. San bằng, làm phẳng.
2. Làm cho ngang, làm bằng.

   to even up — làm thăng bằng

3. Bằng (ai), sánh được với (ai), ngang với (ai).

Thành ngữ

• to even up on somebody:
  1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Thanh toán với ai (nghĩa bóng).
  2. Trả miếng ai, trả đũa ai.

Chia động từ

even

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to even
Phân từ hiện tại	evening
Phân từ quá khứ	evened
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	even	even hoặc evenest¹	evens hoặc eveneth¹	even	even	even
Quá khứ	evened	evened hoặc evenedst¹	evened	evened	evened	evened
Tương lai	will/shall² even	will/shall even hoặc wilt/shalt¹ even	will/shall even	will/shall even	will/shall even	will/shall even
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	even	even hoặc evenest¹	even	even	even	even
Quá khứ	evened	evened	evened	evened	evened	evened
Tương lai	were to even hoặc should even	were to even hoặc should even	were to even hoặc should even	were to even hoặc should even	were to even hoặc should even	were to even hoặc should even
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	even	—	let’s even	even	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "even", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Phó từ

even

1. khoảng thời gian ngắn

   Ik ben even weg.

   Tôi vắng chút.

2. tiểu từ được sử dụng khi xin người khác làm gì đó để biểu lộ rằng điều đó không phải điều lớn quá

   Kun je die stoel even hier zetten?

   Bạn đặt cái ghế đó ở đây đi.

3. bằng

   Ze zijn even oud.

   Họ có tuổi bằng nhau.

4. (Hà Lan) khá

   Die is even kwaad!

   Hắn khá giận!

Tính từ

even (không so sánh được)

1. chẵn, chia hết cho 2
2. bằng phẳng