จ

Xem thêm: จี้, จ., và ຈ

Chữ Thái

จ	U+0E08, จ THAI CHARACTER CHO CHAN

← ง
[U+0E07]

Thai

ฉ →
[U+0E09]

Chuyển tự

Chữ Latinh: ch

Mô tả

จ (ch)

Chữ thứ 8 trong bảng chữ Thái, gọi là chữ cho chan (đĩa).

Tiếng Akha

Latinh	Ch ch
Miến	စ
Thái	จ

Chữ cái

จ (cha)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Akha.

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Akha) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Bắc Thái

Lanna	ᨧ
Thái	จ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [d͡ʑ], [t͡ɕ]

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 8 viết bằng chữ Thái tiếng Bắc Thái.
จอ ― cx ― một loại canh Bắc Thái

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Bắc Thái) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

Wycliffe Thai Foundation and Wycliffe Bible Translators, Inc. (2017), พระคริสตธรรมคัมภีร ภาคพันธสัญญาใหม, มัทธิว 1 (bằng tiếng Bắc Thái)

Tiếng Bisu

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [c]

Chữ cái

จ (č)

Chữ cái thứ 5 viết bằng chữ Thái tiếng Bisu.
กิจการ ― kičkār ― Công vụ các Sứ đồ

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Bisu) ก, ข, ฃ, ง, จ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฑ, ฒ, ด, ต, ธ, น, บ, ป, พ, ม, ย, ล, ว, อ, ฮ, ฮม, ฮน, ฮญ, ฮง, ฮล, ฮย

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2015), จี่วีดม้าม้า พระคัมภีร์ อางซื่อ บี่ซู่ ต่าง, กิจการ 1 (bằng tiếng Bisu)

Tiếng Bru

Latinh	Ch ch
Lào	ຈ
Thái	จ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [c]

Chữ cái

จ (ch)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Bru.
จา ― cha ― ăn

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Bru) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

Carolyn P. & John D. Miller (2017) Bru - English - Vietnamese - Lao Dictionary, SIL International, tr. 138

Tiếng Bru Tây

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [c]

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Bru Tây.
เจอจุมซัดกูเนวนาก็อัอดนึงโลกอะไน ‍ กึก็ซีมูอบบ็าดบายออ์นปันเนวจีาคองอัน ‍ จมกูเนวนาก็อัอดปัอะปัอง ‍ กับจุมซัดกูเนวนาก็ปัอะตามกะแตะ ‍ ซัดกูอันกูเนวนาก็เบินละงึฮ ‍ ก็ซีจีามังบ็าดบายญิ" ‍ เจออันก็ปันอังกิออยะ
Cexcumsạdkūnewnāk̆xạxdnụnglokxanị ‍ kụk̆sīmūxbb̆ād bāyxx̒npạnnewcīākhxngxạn ‍ cmkūnewnāk̆xạxdpạxapạxng ‍ kạbcumsạdkūnewnāk̆pạxatāmka tæa ‍ sạdkūxạnkūnewnāk̆beinla ngụḥ ‍ k̆sīcīāmạngb̆ād bāyỵi" ‍ cexxạnk̆pạnxạng kixxya
Còn các loài thú ngoài đồng, các loài chim trên trời, và các động vật khác trên mặt đất, phàm giống nào có sự sống thì ta ban cho mọi thứ cỏ xanh đặng dùng làm đồ ăn; thì có như vậy. (Sáng thế ký 1:30)

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Bru Tây) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

Bru Bible PUBLISHER (2024), บรูดงหลวง, ปะทมมะกาน 1 (bằng tiếng Bru Tây)

Tiếng Chong

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /t͡ɕ/

Chữ cái

จ (ch)

Chữ Thái thể hiện âm /t͡ɕ/ trong tiếng Chong.
แจง ― chaeng ― chiếc nhẫn

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Chong) ก, ค, ง, จ, ช, ซ, ญ, ด, ต, ท, น, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ

Tiếng Isan

Thái	จ
Lanna	ᨧ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [t͡ɕ], [s], [t]

Chữ cái

จ (ch/s/t)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Isan.
จัก ― chak ― bao nhiêu

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Isan) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

Aakanee (2018) / อีสาน—อังกฤษ

Tiếng Khmer Surin

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [c]

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ Thái tiếng Khmer Surin.
เจจ ― cec ― chuối

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Khmer Surin) ก, ค, ง, จ, ช, ซ, ญ, ด, ต ด, ท, น, บ, ป บ, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ

Tham khảo

Thongluang Boonprom (1994) Thai-Northern Khmer-Cambodian-English Dictionary [พจนานุกรม ภาษาไทย-เขมรถิ่นไทย-เขมรกัมพูขา-อังฦษ]

Tiếng Kuy

Thái	จ
Khmer	ច
Lào	ຈ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [c]

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ Thái tiếng Kuy.
จ๊อด ― cɔ̄t ― mười

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Kuy) ก, ค, ง, จ, ช, ซ, ญ, ด, ต ด, ท, น, บ, ป บ, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ

Tiếng Lawa Đông

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /c/

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ Thái tiếng Lawa Đông.
จวง ― cuang ― chân

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Lawa Đông) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ฌ, ญ, ด, ต, ท, น, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ

Tiếng Lawa Tây

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /c/

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ Thái tiếng Lawa Tây.
จัก ― cak ― con nai

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Lawa Tây) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ฌ, ญ, ด, ต, ท, น, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ

Tiếng Lự

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Lự.
เจ็ด ― cĕd ― số bảy

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Lự) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Nam Thái

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /tɕ/

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Nam Thái.
จังหู้ ― cạngh̄ū̂ ― nhiều

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Nam Thái) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Nyah Kur

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [c]

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 4 viết bằng chữ Thái tiếng Nyah Kur.
โจง ― coong ― hôn

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Nyah Kur) ก, ค, ง, จ, ช, ซ, ญ, ด, ต, ท, น, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ, ฮง, ฮน, ฮม, ฮร, ฮล, ฮว

Tham khảo

Theraphan L. Thongkum (1984) Nyah Kur (Chao Bon)-Thai-English Dictionary, Chulalongkorn University Printing House, →ISBN

Tiếng Nyaw

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [c]

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Nyaw.

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Nyaw) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Palaung Ruching

Miến	စ
Thái	จ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [c]

Chữ cái

จ (ch/ty/j)

Chữ cái thứ 4 viết bằng chữ Thái tiếng Palaung Ruching.
บลาง, อัน จืร ซีแง. อับ, อัน จืร แคง หมึร. แฮะ อับ วี บลาง, แฮะ โนะ อู ซีแง.
Blāng, xạn cụ̄r sīngæ. Xạb, xạn cụ̄r khæng h̄mụr. Ḥæa xạb wī blāng, ḥæa noa xū sīngæ.
Đức Chúa Trời đặt tên sự sáng là ngày; sự tối là đêm. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhứt. (Sáng thế ký 1:5)

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Palaung Ruching) ก, ค, ง, จ, ช, ซ, ญ, ด, ต ด, ท, น, บ, ป บ, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ

Tham khảo

Wycliffe Bible Translators, Inc. (2021), บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง, ดอ โฆว 1 (bằng tiếng Palaung Ruching)

Tiếng Pali

Chữ viết khác

Các cách viết khác

ca (chữ Latinh)
𑀘 (Chữ Brahmi)
च (Chữ Devanagari)
চ (chữ Bengal)
ච (Chữ Sinhalese)
စ or ၸ (Chữ Burmese)
จะ (Chữ Thai)
ᨧ (Chữ Tai Tham)
ຈ or ຈະ (Chữ Lao)
ច (Chữ Khmer)
𑄌 (Chữ Chakma)

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [cɐ]

Chữ cái

จ (ca)

Phụ âm thứ 6 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Thái.
จร ― cara ― khách bộ hành

Trợ từ

จ (ca)

Và

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Pali) ก (ka), ข (kha), ค (ga), ฆ (gha), ง (ṅa), จ (ca), ฉ (cha), ช (ja), ฌ (jha), ญ (ña), ฏ (ṭa), ฐ (ṭha), ฑ (ḍa), ฒ (ḍha), ณ (ṇa), ต (ta), ถ (tha), ท (da), ธ (dha), น (na), ป (pa), ผ (pha), พ (ba), ภ (bha), ม (ma), ย (ya), ร (ra), ล (la), ว (va), ส (sa), ห (ha), ฬ (ḷa), ฬฺห (ḷha)

Tiếng Phạn

Chữ viết khác

Các chữ viết khác

চ (Chữ Assamese)
ᬘ (Chữ Balinese)
চ (chữ Bengal)
𑰓 (Chữ Bhaiksuki)
𑀘 (Chữ Brahmi)
စ (Chữ Burmese)
च (Chữ Devanagari)
ચ (Chữ Gujarati)
ਚ (Chữ Gurmukhi)
𑌚 (Chữ Grantha)
ꦕ (Chữ Javanese)
ಚ (Chữ Kannada)
ច (Chữ Khmer)
ຈ (Chữ Lao)
ച (Chữ Malayalam)
ᢜᠠ (Chữ Manchu)
𑘓 (Chữ Modi)
ᢋᠠ᠋ (Chữ Mongolian)
𑦳 (Chữ Nandinagari)
𑐔 (Chữ Newa)
ଚ (Chữ Odia)
ꢗ (Chữ Saurashtra)
𑆖 (Chữ Sharada)
𑖓 (Chữ Siddham)
ච (Chữ Sinhalese)
𑩡 (Chữ Soyombo)
చ (Chữ Telugu)
ཙ (Chữ Tibetan)
𑒔 (Chữ Tirhuta)
𑨣 (Chữ Zanabazar Square)

Cách phát âm

(Vệ Đà) IPA^{(ghi chú)}: /t͡ɕɐ/
(Tiếng Phạn cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /t͡ɕɐ/

Chữ cái

จ (ca)

Phụ âm thứ 8 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Thái.
จตุรฺ ― चतुर् (catur) ― số bốn

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Phạn) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Liên từ

จ (ca)

Và, cả, cũng,...

Tham khảo

Sanskrit Bible (2023), สตฺยเวท:ฯ, มถิ: 1 (bằng tiếng Phạn)

Tiếng Phu Thái

Chữ cái

จ (c/ch)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Phu Thái.
จะเก้น ― chaken ― thằn lằn

Xem thêm

(Bảng chữ Thái) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

โครงการอนุรักษ์และฟื้นฟูคุณค่าของภาษาผู้ไท, 2019

Tiếng Pwo Bắc

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [tʲa˩ˀ]

Chữ cái

จ (ca)

Chữ cái thứ 5 viết bằng chữ Thái tiếng Pwo Bắc.
กจุ้แฆว้ ― kcûḳhæŵ ― vua

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Pwo Bắc) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ซย, ณ, ด, ต, ท, น, นย, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ, า

Tham khảo

Thailand Bible Society (2023), Northern Pwo Karen Thai Bible, 1กจุ้แฆว้ 1 (bằng tiếng Pwo Bắc)

Tiếng Pwo Đông

Miến	စ
Thái	จ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [t͡ɕaˀ]

Chữ cái

จ (ca)

Chữ cái thứ 5 viết bằng chữ Thái tiếng Pwo Đông.

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Pwo Đông) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ซย, ณ, ด, ต, ท, น, นย, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ, า

Tiếng Saek

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /c/

Chữ cái

จ (j)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Saek.
จอ ― jaaw ― mặc vào

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Saek) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Tay Dọ

Việt	C c
Thái	จ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ca/

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Tay Dọ.

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Tay Dọ) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Thái

Cảnh báo: Tên hiển thị “<span class="Thai" lang="th">จ</span>” ghi đè tên hiển thị “<span class="Thai">จ</span>” bên trên.

Wikipedia tiếng Thái có bài viết về:

จ

Cách phát âm

Chính tả		จ t͡ɕ
Âm vị		จอ t͡ɕ ɒ	จอ จาน t͡ɕ ɒ t͡ɕ ā n
Chuyển tự	Paiboon	jɔɔ	jɔɔ jaan
	Viện Hoàng gia	cho	cho chan
(Tiêu chuẩn) IPA^{(ghi chú)}		/t͡ɕɔː˧/^(V)	/t͡ɕɔː˧.t͡ɕaːn˧/^(V)
Từ đồng âm sửa		จ. จอ

Chữ cái

จ (jɔɔ)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái, gọi là chữ จ จาน (jà jaan).
จุด ― cud ― dấu chấm

Xem thêm

(Bảng chữ Thái) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

Từ điển Thái Việt
Jean Baptiste Pallegoix, Jean Luis Vey, William J. Gedney (1896) Sariphot phāsā Thai/Dictionnaire Siamois Franc̜ais Anglais/Siamese French English dictionary, Bangkok: Imprimerie de la Mission Catholique, tr. 194

Tiếng Thái Tống

Thái Việt	ꪊ
Thái	จ

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [t͡ɕo˨]

Chữ cái

จ (co)

Chữ cái thứ 4 thanh thấp viết bằng chữ Thái tiếng Thái Tống.

Xem thêm

(Chữ Thái tiếng Thái Tống) ก ค, ข ฆ, หง ง, จ ช, ซ ส, หญ ญ, ต ท, ถ ธ, หน น, บ บ้, ป ฟ, ผ ภ, ฝ ฟ, หม ม, หย ย, หล ล, หว ว, ห ฮ, อ อ๊

Tiếng Thavưng

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ca/

Chữ cái

จ (c)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Thavưng.

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Thavưng) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Ugong

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /c/

Chữ cái

จ (c)

Chữ Thái thể hiện âm /c/ trong tiếng Ugong.
เจ ― ce ― lá lách

Xem thêm

(Bảng chữ Thái) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tiếng Ưu Miền

Latinh	J j
Thái	จ

Chữ cái

จ (j)

Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ Thái tiếng Ưu Miền.
เหว่ย น้าย มจั่ง ตอน ตอง จา, เล่ย นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๊า กั๊บ ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น เหยียด เต้า หมี่ อ๊ะ.
Weic naaiv m'jangc dorn dorng jaa, leih ninh nyei diex maac, caux jienv ninh nyei auv gapv daaih. Ninh mbuo ziouc benx yietc dauh mi'aqv.
Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ trở nên một thịt. (Sáng thế ký 2:24)

Xem thêm

(Bảng chữ Thái tiếng Ưu Miền) ก, ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฎ, ฏ, ฑ, ฒ, ณ, ฐ, ด, ต, ถ, ท, น, บ, ธ, ป, ผ, ฝ, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ศ, ษ, ส, ห, ฬ, อ, ฮ

Tham khảo

Thailand Bible Society (2023), Iu-Mien Thai, ทิน เต่ย โต้ว 2 (bằng tiếng Ưu Miền chữ Thái)
Thailand Bible Society (2023), Iu-Mien New, Tin Deic Douh 2 (bằng tiếng Ưu Miền chữ Latinh)