ăn

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
an˧˧	aŋ˧˥		aŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
an˧˥			an˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 咹: yên, ăn
• 𩛖: ăn

Động từ

ăn

1. Cho vào cơ thể qua miệng.

   Ăn có nhai, nói có nghĩ. (tục ngữ)

2. Dự bữa cơm, bữa tiệc.

   Có người mời ăn.

3. Ăn uống nhân một dịp gì.

   Về quê ăn tết

4. Dùng phương tiện gì để ăn.

   Người Châu Âu không quen ăn đũa.

5. Hút thuốc hay nhai trầu.

   Ông cụ ăn thuốc bà cụ ăn trầu.

6. Tiếp nhận, tiêu thụ.

   Xe này ăn tốn xăng.

   Lò này ăn nhiều than.

7. Nhận lấy để chở đi.

   Ô tô ăn khách.

   Tàu ăn hàng.

8. Phải nhận lấy cái không hay.

   Ăn đòn.

   Ăn đạn.

9. Nhận để hưởng.

   Ăn thừa tự.

   Ăn lương.

   Ăn hoa hồng

10. Thông với, hợp vào.

    Sông ăn ra biển.

11. Được thấm vào, dính vào.

    Giấy ăn mực.

    Sơn ăn từng mặt. (tục ngữ)

    Hồ dán không ăn.

12. Phụ vào, thuộc về.

    Ruộng này ăn về xã tôi.

13. Giành lấy về phần mình.

    Ăn giải.

14. Có tác dụng.

    Phanh này không ăn.

15. Tương đương với.

    Một cân ta ăn 600 gam.

16. Ngang giá với.

    Hôm nay một đô-la Mĩ ăn mười ba nghìn đồng Việt-Nam.

Dịch

cho vào cơ thể qua miệng

• Tiếng Anh: to eat
• Tiếng Hà Lan: eten

• Tiếng Nga: есть (chưa hoàn thành) (jest’), съесть (hoàn thành) (c-jest’)
• Tiếng Pháp: manger
• Tiếng Thái: กิน

ngang giá với

• Tiếng Anh: to be worth
• Tiếng Hà Lan: waard zijn

• Tiếng Pháp: valoir
• Tiếng Tây Ban Nha: comer

Từ liên hệ

cho vào cơ thể qua miệng

• uống
• ăn uống

Tham khảo

• "ăn". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Chứt

Động từ

ăn

1. ăn.

Tiếng Mường

Động từ

ăn

1. Ăn.

Tiếng Nguồn

Động từ

ăn

1. ăn.

   Thiếng ăn, thiếng chốn cúng chung ngoài làng

   Tiếng ăn, tiếng nói cùng chung ngoài làng