vua

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vwaː˧˧	juə˧˥		juə˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vuə˧˥			vuə˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 󰐅: vua
• 𢁨: vua
• 𢃊: vua, bua

• 𤤰: vua, bua
• 君: vua, quân
• 𢂜: vua

Danh từ

vua

vua

1. Người cai trị một nước (theo chế độ quân chủ, hoặc quân chủ lập hiến).

   lên ngôi vua

   Con vua thì lại làm vua,

   Con sãi ở chùa lại quét lá đa (ca dao).

   vua biết mặt chúa biết tên

2. Người đứng đầu chế độ quân chủ và là nam giới (khi phân biệt với người đứng đầu chế độ quân chủ nhưng là nữ giới, ví dụ "nữ hoàng Anh" được sử dụng thay cho "vua Anh" vì là nữ giới).
3. Người độc quyền trong ngành kinh doanh nào đó.

   vua xe hơi

4. Người đạt thành tích hơn tất cả trong thi đấu.

   vua cờ vua làm bàn

Dịch

người đứng đầu chế độ quân chủ và là nam giới

• Tiếng Anh: king
• Tiếng Pháp: roi gđ

• Tiếng Tây Ban Nha: rey gđ
• Tiếng Trung Quốc: 王 (vương, wáng)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)