tách

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tajk˧˥	ta̰t˩˧		tat˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tajk˩˩			ta̰jk˩˧

Từ nguyên

danh từ

Từ tiếng Việt,

• fra:tasse

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 󰌔: chia, tách
• 汐: tịch, tách
• 碏: tách, thước
• 析: chiết, tách, tích
• 剒: tách

• 滴: đích, nhích, tách, rích, nhếch, trích, thích, tích
• 𠝖: tách
• 㳻: tách
• 昔: tếch, thách, tách, tích

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• tạch

Danh từ

tách

tách

1. Đồ dùng để uống nước, bằng sứ, miệng rộng, có quai cầm.

   Tách trà.

   Mua bộ tách ấm.

Đồng nghĩa

• chén
• cốc

Dịch

• Tiếng Anh: cup
• Tiếng Hà Lan: kopje gt
• Tiếng Nga: чашка (čáška) gc
• Tiếng Pháp: tasse gc
• Tiếng Tây Ban Nha: taza gc
• Tiếng Thái: แก้ว (gâew)

Tính từ

tách

1. Có âm thanh nhỏ như vật giòn nứt ra.

   Quả đỗ phơi nổ tách một cái.

Động từ

tách

1. Làm cho rời hẳn ra khỏi một khối, một chỉnh thể.

   Tách quả bưởi ra từng múi.

   Tách riêng từng vấn đề để xem xét.

Đồng nghĩa

• rã
• chia

Dịch

• Tiếng Anh: separate
• Tiếng Hà Lan: afzonderen
• Tiếng Nga: отделять (otdelǎtʹ)
• Tiếng Pháp: séparer
• Tiếng Tây Ban Nha: separar
• Tiếng Thái: แยก

Tham khảo

• "tách", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)