xích

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
sïk˧˥	sḭ̈t˩˧		sɨt˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
sïk˩˩			sḭ̈k˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “xích”

• 齣: xuất, xích, sích, chu, cú
• 斥: xích
• 蚇: xích
• 哧: xích, hách
• 拆: thác, xích, sạch, sách
• 咫: chỉ, xích
• 只: chỉ, chích, xích, kỳ, kì
• 呎: xích

• 彳: xích, sạch, sách
• 鶒: xích
• 蚆: xích, ba
• 尺: chỉ, xích
• 坼: xích, triệt, sạch, sách
• 㡿: xích
• 赤: thích, xích

Phồn thể

• 齣: xuất, xích
• 尺: xích
• 斥: xích

• 赤: thích, xích
• 呎: xích

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 斥: xệch, xếch, xịch, sệch, xích
• 赤: xích
• 哧: hách, xích
• 拆: thác, sách, quải, xích
• 咫: chỉ, xích
• 鈬: đạc, xích
• 𨁯: xếch, xích
• 呎: xếch, xích

• 彳: sách, xích
• 䤲: xích
• 辵: xích, sước, xước
• 𦀗: xích
• 辶: xích, sước, xước
• 尺: xệch, xạch, xếch, xịch, xế, sệch, xách, xích
• 錫: thiếc, xích, tích

Danh từ

xích

1. Dây kim loại gồm nhiều vòng, nhiều khúc giống nhau, móc nối liên tiếp với nhau.

   Buộc bằng dây xích.

   Xích sắt.

   Xích xe đạp.

   Xích xe tăng.

Động từ

xích

1. Buộc, giữ bằng dây.

   Xích con chó lại.

   Bị xích chân tay.

2. Chuyển dịch vị trí trong khoảng rất ngắn.

   Ngồi xích vào.

   Xích lại cho gần.

   Xích chiếc ghế ra xa một chút.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)