verde

Tiếng Ý

Cách phát âm

• IPA: /ˈver.de/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh viridis, từ virere.

Tính từ

verde

1. Xanh lục.
2. Nhợt nhạt.
3. Chưa chín.

Danh từ

verde gđ

1. Màu xanh lục.
2. Cây cỏ.

Từ liên hệ

• verdastro
• verdazzurro
• verde foglia
• verdemare, verde mare
• verdiccio
• verdognolo
• verdone
• verdura

Tiếng Bồ Đào Nha

Tính từ

verde

1. Xanh lục.

Danh từ

verde gđ

1. Màu xanh lục.

Từ liên hệ

• esverdeado
• verdejar

Tiếng Tây Ban Nha

Danh từ

verde gđ (số nhiều verdes)

1. Màu xanh lục.
2. Lá và những phần màu xanh của thực vật.
3. Cỏ ở công viên và vườn.
4. Bãi cỏ.
5. (Tây Ban Nha) Đồng một ngàn peseta (tiền giấy).
6. Đô la Mỹ.
7. (Chile) Cảnh sát quốc gia Chile (có quân phục màu xanh).

Từ ghép

• verde botella
• verde de tierra
• verde de montaña
• verde manzana

Thành ngữ

• comprar en verde
• darse un verde
• la que se viste de verde, o es guapa o se lo cree
• meter en verde

Tính từ

verde (số nhiều verdes)

1. Xanh lục.
2. (Thực vật) Giữ nhựa.
3. Tươi (củi, rau).
4. Chưa chín (trái cây).
5. Thiếu kinh nghiệm; ngây thơ.
6. Khiếm nhã; táo bạo.
7. Không khỏe; ốm.
8. Chưa chín muồi.

   Este proyecto está aún verde.

9. Không gian xanh (khu trong thành phố dành riêng cho công viên hay vườn).
10. (Chính trị) (thuộc) đảng Xanh, phong trào Xanh.
11. (Tài chính) (bằng) Đô la Mỹ.

    Voy a apostar diez lucas verdes por mí.

Ghi chú sử dụng

Khi sử dụng sau động từ ser, verde có nghĩa có màu xanh:

Es verde. — Nó xanh.

El perro es verde. — Chó xanh.

Khi sử dụng sau động từ estar, verde có nghĩa ngây thơ, khiếm nhã, táo bạo, hay không khỏe:

¿Estás verde? — Bạn có ốm không?

¿Están verde los vestidos? — Những áo dài này có phải táo bạo không?

Thành ngữ

• a buenas horas, mangas verdes
• poner verde (a alguien)
• sacar canas verdes

Tiếng Rumani

Danh từ

verde

1. Màu xanh lục.

Tính từ

verde

1. Xanh lục.