deux

Tiếng Pháp

Tính từ

deux

1. Hai.
2. (Thứ) Hai.

   Tome deux — tập hai

3. Vài.

   J'habite à deux pas d’ici — tôi ở cách đây vài bước

Danh từ

deux gđ

1. Hai.
2. Số hai.
3. Mồng hai.

   Le deux de ce mois — mồng hai tháng này

4. (Đánh bài) (đánh cờ) con hai.

   Le deux de carreau — con hai rô

   à deux — hai người cùng

   Jouer à deux — (thân mật) hai người cùng chơi

   ca fait deux — (thân mật) hai cái đó khác hẳn nhau

   cela est clair comme deux et deux font quatre — rõ ràng như hai với hai là bốn

   deux à deux; deux par deux — hai một, đôi một

   Se mettre en rangs deux par deux — xếp hàng hai người một

   en moins de deux — (thân mật) nhanh

   entre les deux — nửa thế này, nửa thế nọ, không thế này mà cũng không thế nọ, ở giữa chừng

   être à deux de jeu — thông lưng với nhau

   ne faire ni une ni deux — không do dự

   ne pas savoir dire deux — dốt đặc cán mai

   tous deux; tous les deux — cả hai

Tham khảo

• "deux", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)