dữ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zɨʔɨ˧˥	jɨ˧˩˨		jɨ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟɨ̰˩˧	ɟɨ˧˩		ɟɨ̰˨˨

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “dữ”

• 與: dư, dữ, dự
• 予: dư, đà, dữ, dự
• 与: dư, dữ, dự
• 瘐: dũ, sấu, dữ
• 璵: dư, du, dữ

• 玙: dư, dữ
• 㠘: tự, dữ
• 嶼: dư, tự, ngữ, dữ, dự
• 屿: tự, dữ

Phồn thể

• 與: dữ, dự
• 与: dữ

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 󰋔: dữ
• 與: trở, dữ, dự, dư
• 予: dữ, dừ, dư, nhừ
• 㑏: dữ, giữ
• 与: đử, dữ, dự
• 璵: dữ, dư
• 兴: hưng, dữ, hứng

• 󰍗: dữ
• 󰍖: dữ
• 󰇮: dữ
• 嶼: tự, dữ, dự, dư
• 屿: dữ
• 㺞: dữ

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• dù
• dụ
• dứ
• đu
• đụ

• du
• dư
• dự
• đủ

Tính từ

dữ

1. Đáng sợ, dễ gây tai họa cho người hoặc vật khác.

   Chó dữ.

   Dữ như hùm .

   Điều dữ thì nhiều, điều lành thì ít.

2. Có mức độ cao khác thường và đáng sợ.

   Sóng đánh dữ.

   Rét dữ.

Tham khảo

• "dữ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Danh từ

dữ

1. Tính hay làm khổ người khác.
2. Sự dữ dội, sự tác hại.

Đồng nghĩa

• ác

Tham khảo

• “ác”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].