film

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /fɪlm/, /ˈfɪ.ləm/ (miền Đông Bắc Anh)

Từ nguyên

Từ tiếng Anh,

• enm:filme
  • = màng; sợi nhỏ
    • gem-proto:*filminją
      • ine-proto:*pélno-mo = màng
        • *pel- = che; da

Danh từ

film (số nhiều films)

1. Màng; mảng thuốc (trên phim ảnh, trên giấy ảnh...).
2. Phim, phim ảnh, phim xi nê.
3. (Số nhiều) Buổi chiếu bóng.
4. Vảy cá (mắt).
5. Màn sương mỏng.
6. Sợi nhỏ, tơ nhỏ (của mạng nhện).

Đồng nghĩa

phim

• movie

Từ dẫn xuất

• file film
• filmic
• filmmaker
• filmmaking
• filmography
• filmology
• filmy
• on film

Ngoại động từ

film

1. Phủ một lớp màng, che bằng một lớp màng.
2. Che đi, làm mờ đi.
3. Quay thành phim.

   to film one of Shakespeare's plays — quay một trong những vở kịch của Sếch-xpia thành phim

Chia động từ

Bảng chia động từ của film

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to film
Phân từ hiện tại	filming
Phân từ quá khứ	filmed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	film	film hoặc filmest¹	films hoặc filmeth¹	film	film	film
Quá khứ	filmed	filmed hoặc filmedst¹	filmed	filmed	filmed	filmed
Tương lai	will/shall² film	will/shall film hoặc wilt/shalt¹ film	will/shall film	will/shall film	will/shall film	will/shall film
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	film	film hoặc filmest¹	film	film	film	film
Quá khứ	filmed	filmed	filmed	filmed	filmed	filmed
Tương lai	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	film	—	let’s film	film	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

film

1. Bị che đi, bị mờ đi.
2. Quay thành phim.

   this play films well — kịch này quay thành phim rất hay

Chia động từ

Bảng chia động từ của film

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to film
Phân từ hiện tại	filming
Phân từ quá khứ	filmed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	film	film hoặc filmest¹	films hoặc filmeth¹	film	film	film
Quá khứ	filmed	filmed hoặc filmedst¹	filmed	filmed	filmed	filmed
Tương lai	will/shall² film	will/shall film hoặc wilt/shalt¹ film	will/shall film	will/shall film	will/shall film	will/shall film
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	film	film hoặc filmest¹	film	film	film	film
Quá khứ	filmed	filmed	filmed	filmed	filmed	filmed
Tương lai	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film	were to film hoặc should film
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	film	—	let’s film	film	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "film", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Dạng bình thường
Số ít	film
Số nhiều	films
Dạng giảm nhẹ
Số ít	filmpje
Số nhiều	filmpjes

Danh từ

film gđ (số nhiều films, giảm nhẹ filmpje gt)

1. Phim (cái liên tiếp của hình động ở trên một cái phim).
2. Phim (chất dùng được để bắt giữ các hình ở trong cam-mê-ra).

Tiếng Pháp

Danh từ

film gđ

1. Phim.

   Rouleau de film — cuộn phim

   Film en noir et blanc — phim trắng đen

   Film en couleurs — phim màu

   Film panoramique et stéréophonique — phim nổi màn ảnh rộng

   Film stéréoscopique — phim hình nổi

   Film stéréophonique — phim âm nổi

   Film documentaire — phim tài liệu

   Film de vulgarisation scientifique — phim phổ biến khoa học

   Film de science-fiction — phim khoa học viễn tưởng

   Film d'actualités — phim thời sự

   Film d'enseignement — phim giảng dạy

   Film d'animation — phim hoạt hình

   Film de court métrage — phim ngắn

   Film de long métrage — phim dài

   Film radiographique — phim chụp X quang

   Film chirurgical — phim giải phẫu

   Film muet — phim câm

   Film sonore — phim có âm thanh

   Film télévisé — phim truyền hình

2. Điện ảnh.

   Histoire du film français — lịch sử học nền điện ảnh Pháp

3. Màng.

   Un film d'huile — một màng dầu

4. (Nghĩa bóng) Sự diễn biến.

   Le film des événements de la semaine — sự diễn biến thời sự trong tuần

Tham khảo

• "film", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tây Ban Nha

Danh từ

film gđ (số nhiều films)

1. Phim, phim ảnh, phim xi nê.
2. Dạng viết khác của filme

Đồng nghĩa

• película gc

Tiếng Ý

Danh từ

film gđ kđ

1. Phim, phim ảnh, phim xi nê.

Đồng nghĩa

• pellicola gc

Từ dẫn xuất

• filmabile
• filmato
• filmare
• filmico
• filmina
• filmografia
• filmologia

Từ liên hệ

• cinema