mắt

Tiếng Việt

đôi mắt mèo

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
mat˧˥	ma̰k˩˧		mak˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
mat˩˩			ma̰t˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 眜: mắt
• 󰐷: mắt

• 𥉴: mắt

Danh từ

mắt: cơ quan thị giác của con người hoặc con vật

Dịch

cơ quan thị giác của con người hoặc con vật

• Tiếng Anh: eye
• Tiếng Bắc Thái: ᨲᩣ
• Tiếng Đan Mạch: øje gt
• Tiếng Đức: Auge gt
• Tiếng Gruzia: თვალი (tvali)
• Tiếng Hà Lan: oog gt
• Tiếng Khmer: ភ្នែក (phnɛɛk)
• Tiếng Lào: ຕາ (tā)
• Tiếng Lự: ᦎᦱ
• Tiếng Mã Lai: mata, ain
• Tiếng Miến Điện: မျက်စိ (myakci.)
• Tiếng Nauru: eme
• Tiếng Nga: глаз gđ (glaz)
• Tiếng Pháp: œil gđ
• Tiếng Tây Tạng: མིག (mig), སྤྱན (spyan)
• Tiếng Thái: ตา (dtaa)
• Tiếng Thái Đen: ꪔꪱ
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: göz
• Tiếng Triều Tiên: 눈 (nun)
• Tiếng Nhật: 目 (め)
• Tiếng Trung Quốc: 眼

Từ dẫn xuất

mắt kép, mắt thần

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Danh từ

mắt

1. Con mắt bên trái bị đau mắt đỏ.

Tính từ

mắt

1. Có giá cao hơn bình thường, đắt

   mắt đỏ. (tương ứng với đắt đỏ)

   buôn may bán mắt (tương ứng với bán đắt)

   mắt tiền (tương ứng với đắt tiền)

Trái nghĩa

• rẻ

Tham khảo

• J. F. M. Génibrel, Vocabulaire annamite-français, la Mission à Tân-Dinh, 1893
• Paulus Huình Tịnh Của, Đại Nam quấc âm tự vị, 1896
• Hội Khai Trí Tiến Đức, Việt Nam Tự Điển, 1931

Tiếng Mã Liềng

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /mat⁷/

Danh từ

mắt

1. mắt.

Tiếng Pọng

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /mat/

Danh từ

mắt

1. mắt.

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [mat̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [mat̚˦]

Danh từ

mắt

1. bọ gà, bọ chó.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Tiếng Thổ

Danh từ

mắt

1. mắt.