wore

Tiếng Anh

Danh từ

wore

1. Sự mang; sự dùng; sự mặc.

   for autumn wear — để mặc mùa thu

   the shirt I have in wear — cái so mi tôi đang mặc

2. Quần áo; giầy dép.

   evening wear — quần áo mặt tối

   men's wear — quần áo đàn ông

3. Sự chịu mòn, sự mặc được, sự dùng được.

   of never-ending wear — không bao giờ mòn rách

   there is a lot of wear left in my dress — cái áo của tôi còn mặc được chán

4. Sự hao mòn, sự mòn; (pháp lý) sự hư hỏng (nhà cửa).

   one-sided wear — mòn một bên

   wear and tear — sự hao mòn và hư hỏng

5. (Kỹ thuật) Sự mòn.
6. (Tài chính) Sự giảm trọng lượng (tiền vàng hay bạc, vì mòn).

Ngoại động từ

wore ngoại động từ wore; worn

1. Mang, đeo; mặc; để (râu, tóc); đội (mũ).

   to wear glasses — đeo kính

   to wear a sword — mang gươm

   to wear black — mặc đồ đen

   to wear a moustache — để một bộ ria

   to wear one's hair long — để tóc dài

   to wear a hat — đội mũ

2. Dùng mòn, dùng cũ, dùng hỏng; làm cho tiều tuỵ; làm cho hao mòn, phá hoại dần ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   to wear one's coat to rags — mặc áo cho đến rách tả tơi

   to wear one's coat threadbare — mặc áo cho đến sờn cả chỉ

   to wear a hole in — mặc (đi, dùng) cho đến thủng (rách) ra

   to be worn with care — (nghĩa bóng) tiều tuỵ đi vì lo âu

3. Dùng mãi cho quen, dùng mãi cho vừa, dùng mãi cho khớp.

   to wear a pair of shoes comfortable — đi mã đôi giầy cho quen (vừa) chân

4. Có (vẻ), tỏ (vẻ), tỏ ra, có, mang.

   to wear a troubled look — có vẻ bối rối

   to wear a famous name — có tiếng, lừng danh

Nội động từ

wore nội động từ

1. Mòn đi, bị mòn; bị dùng hỏng, cũ đi.
2. Dần dần quen, dần dần vừa.

   my new shoes are wearing to my feet — đôi giày mới của tôi dần dần đi vừa chân

3. Dùng, dùng được.

   good leather will wear for year — da tốt dùng được lâu năm

4. (Nghĩa bóng) Dần dần trở nên.

   enthusiasm wears thin — nhiệt tình dần dần trở nên sút kém

Thành ngữ

• to wear away:
  1. Làm mòn dần, làm mất dần.
  2. Cũ dần, hỏng dần, mòn đi; yếu dần, suy nhược đi (sức khoẻ, tinh thần, cuộc sống); nguôi dần (nỗi đau khổ).
  3. Chậm chạp trôi qua (thời gian).
• to waer down:
  1. Làm mòn (đế giày, dụng cụ).
  2. Làm kiệt sức dần, tiêu hao dần (lực lượng địch).
• to wear off:
  1. Làm mòn mất; mòn mất.
  2. Qua đi, mất đi.
• to wear on:
  1. Tiếp tục, tiếp diễn, vẫn còn kéo dài (cuộc thảo luận).
  2. Trôi qua (thời gian).
• to wear out:
  1. Làm cho mòn hẳn; làm rách hết (quần áo... ); mòn, hao mòn.
  2. Làm mệt lử, làm kiệt sức; kiệt đi.

     to wear oneself out — kiệt sức

     patience wears out — không thể kiên nhẫn được nữa

  3. Kéo dài, chậm chạp trôi qua (thời gian).

     don't wear your youth out in trifles — đừng để cho tuổi thanh xuân trôi qua vì những việc vụn vặt

     to wear out one's welcome — ở chơi lâu đến nỗi người ta không muốn tiếp nữa

• to wear well:
  1. Dùng bền, bền.

     woollen clothes wear well — quần áo len mặc bền

     their friendship has worn well — (nghĩa bóng) tình bạn của họ bền lâu

• to wear one's years well: Trẻ lâu, trông còn trẻ.

Tham khảo

• "wore", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)