scale

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈskeɪɫ/

Hoa Kỳ

[ˈskeɪɫ]

Danh từ

scale /ˈskeɪɫ/

1. Vảy (cá, rắn, cánh sâu bọ).
2. (Thực vật học) Vảy bắc.
3. Vảy, vật hình vảy.
4. Lớp gỉ (trên sắt).
5. Cáu cặn; bựa (răng).

Động từ

scale /ˈskeɪɫ/

1. Đánh vảy, lột vảy.
2. Cạo lớp gỉ.
3. Cạo cáu, cạo bựa.
4. Tróc vảy, sầy vảy.

Chia động từ

scale

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to scale
Phân từ hiện tại	scaling
Phân từ quá khứ	scaled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	scale	scale hoặc scalest¹	scales hoặc scaleth¹	scale	scale	scale
Quá khứ	scaled	scaled hoặc scaledst¹	scaled	scaled	scaled	scaled
Tương lai	will/shall² scale	will/shall scale hoặc wilt/shalt¹ scale	will/shall scale	will/shall scale	will/shall scale	will/shall scale
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	scale	scale hoặc scalest¹	scale	scale	scale	scale
Quá khứ	scaled	scaled	scaled	scaled	scaled	scaled
Tương lai	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	scale	—	let’s scale	scale	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

scale /ˈskeɪɫ/

1. Cái đĩa cân.
2. (Số nhiều) Cái cân ((cũng) a pair of scales).

   to hold the scales even — cầm cân nảy mực

Thành ngữ

• to throw sword into scale: Lấy vũ khí làm áp lực.
• to turn the scale: Xem Turn

Ngoại động từ

scale ngoại động từ /ˈskeɪɫ/

1. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Cân (vật gì), cân được, cân nặng.

   to scale ten kilograms — cân được 10 kilôgam

Danh từ

scale /ˈskeɪɫ/

1. Sự chia độ; hệ thống có chia độ; sự sắp xếp theo trình độ.

   to be high in the scale of creation — có tính chất sáng tạo ở trình độ cao

   at the top of the scale — ở trình độ cao nhất

   at the bottom of the scale — ở trình độ thấp nhất

2. (Âm nhạc) Thang âm, gam.

   major scale — gam trưởng

   minor scale — gam thứ

3. Số tỷ lệ; thước tỷ lệ, tỷ lệ, quy mô, phạm vi.

   scale map — bản đồ có tỷ lệ lớn

   the scale to be one to fifty thousand — tỷ lệ sẽ là 1 qoành 5 000

   on a great scale — trên quy mô lớn

   on a world scale — trên phạm vi toàn thế giới

Động từ

scale /ˈskeɪɫ/

1. Leo, trèo (bằng thang).
2. Vẽ (bản đồ) theo tỷ lệ.

   to scale up — vẽ to ra; tăng cường

   to scale down — vẽ nhỏ đi; giảm xuống

3. Có cùng tỷ lệ; có thể so được với nhau.

Chia động từ

scale

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to scale
Phân từ hiện tại	scaling
Phân từ quá khứ	scaled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	scale	scale hoặc scalest¹	scales hoặc scaleth¹	scale	scale	scale
Quá khứ	scaled	scaled hoặc scaledst¹	scaled	scaled	scaled	scaled
Tương lai	will/shall² scale	will/shall scale hoặc wilt/shalt¹ scale	will/shall scale	will/shall scale	will/shall scale	will/shall scale
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	scale	scale hoặc scalest¹	scale	scale	scale	scale
Quá khứ	scaled	scaled	scaled	scaled	scaled	scaled
Tương lai	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale	were to scale hoặc should scale
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	scale	—	let’s scale	scale	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "scale", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)