note

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈnoʊt/

Hoa Kỳ

[ˈnoʊt]

Danh từ

note /ˈnoʊt/

1. Lời ghi, lời ghi chép.

   to make (take) notes — ghi chép

   I must look up my notes — tôi phải xem lại lời ghi

2. Lời ghi chú, lời chú giải.
3. Sự lưu ý, sự chú ý.

   worthy of note — đáng chú ý

   to take note of — lưu ý đến

4. Bức thư ngắn.

   to drop someone a note — gửi cho ai một bức thư ngắn

5. (Ngoại giao) Công hàm.

   diplomatic note — công hàm ngoại giao

6. Phiếu, giấy.

   promisorry note — giấy hẹn trả tiền

7. Dấu, dấu hiệu, vết.

   a note of infamy — vết nhục

   note of interrogation — dấu hỏi

8. Tiếng tăm, danh tiếng.

   a man of note — người có tiếng tăm, người tai mắt

9. (Âm nhạc) Nốt; phím (pianô).
10. Điệu, vẻ, giọng, mùi.

    there is a note of anger in his voice — giọng anh ta có vẻ giận dữ

    his speech sounds the note of war — bài nói của hắn sặc mùi chiến tranh

Ngoại động từ

note ngoại động từ /ˈnoʊt/

1. Ghi nhớ, chú ý, lưu ý, nhận thấy.

   note my words — hãy ghi nhớ những lời nói của tôi

2. Ghi, ghi chép.
3. Chú giải, chú thích.

Chia động từ

note

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to note
Phân từ hiện tại	noting
Phân từ quá khứ	noted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	note	note hoặc notest¹	notes hoặc noteth¹	note	note	note
Quá khứ	noted	noted hoặc notedst¹	noted	noted	noted	noted
Tương lai	will/shall² note	will/shall note hoặc wilt/shalt¹ note	will/shall note	will/shall note	will/shall note	will/shall note
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	note	note hoặc notest¹	note	note	note	note
Quá khứ	noted	noted	noted	noted	noted	noted
Tương lai	were to note hoặc should note	were to note hoặc should note	were to note hoặc should note	were to note hoặc should note	were to note hoặc should note	were to note hoặc should note
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	note	—	let’s note	note	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "note", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /nɔt/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
note /nɔt/	notes /nɔt/

note gc /nɔt/

1. Lời ghi, lời ghi chép.

   Carnet de notes — sổ ghi chép

2. Lời chú, lời chú thích.

   Lire les notes à la fin du texte — đọc những lời chú thích cuối bài

3. Thông tri, thông điệp, công hàm.

   Note de service — thông tri về công tác

   Note diplomatique — công hàm ngoại giao

4. Bản kê tiền phải trả.

   Note d’électricité — bản kê tiền điện phải trả

5. Lời nhận xét (một công chức); điểm, điểm số.

   élève qui obtient de bonnes notes — học sinh được điểm số tốt

6. (Âm nhạc) Nốt; phím (đàn pianô).

   changer de note — đổi giọng, thay đổi thái độ

   chanter toujours la même note — nhắc mãi một điệu, nói đi nói lại điều gì

   être dans la note — đúng kiểu, phù hợp

   forcer la note — nói quá lên; làm quá lên

   prendre note de — chú ý điều gì ghi để nhớ (điều gì)

Tham khảo

• "note", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)