gris

Tiếng Catalan

Tính từ

gris gđ (gc grisa, số nhiều gđ grisos, số nhiều gc grises)

1. Màu xám.
2. Tầm thường, chán.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɡʁi/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	gris /ɡʁi/	gris /ɡʁi/
Giống cái	grise /ɡʁiz/	grises /ɡʁiz/

gris /ɡʁi/

1. Xám.

   Robe grise — áo xám

   Substance grise — (giải phẫu) học chất xám (vỏ não)

2. Xám xịt, âm u.

   Un matin gris — một buổi sáng âm u

3. Có tóc hoa râm.

   Il est déjà tout gris — anh ấy đã tóc hoa râm

4. Buồn bã.

   Pensées grises — ý nghĩ buồn bã

5. Lửng lơ, lờ mờ.

   Chanson grise — bài hát lửng lơ

6. Chếch choáng hơi men.

   faire grise mine à quelqu'un — tiếp ai nhạt nhẽo

Danh từ

Số ít	Số nhiều
gris /ɡʁi/	gris /ɡʁi/

gris gđ /ɡʁi/

1. Màu xám.
2. Quần áo xám.

   Habillé de gris — mặc quần áo xám

3. Thuốc lá loại thường (gói giấy xám).

Tham khảo

• "gris", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	gris	grisen
Số nhiều	griser	grisene

gris gđ

1. Heo, lợn.

   å gi grisene mat å slakte en gris

   å være feit som en gris — Mập như heo

   å skrike som en stukken gris — La như heo bị chọc tiết.

   Det ligner ikke grisen. — Chẳng ra cái thứ gì cả!

2. Người dơ dáy, bẩn thỉu. Người dâm đãng.

   Din gris!

Từ dẫn xuất

• (1) griseflaks gđ: Sự may mắn không tưởng tượng được. ,
• (1) grisunge gđ: Heo con, heo nhỏ.
• (1) heldiggris: Người gặp may mắn.
• (2) grisevær gđ: Thời tiết xấu,

Tham khảo

• "gris", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Occitan

Tính từ

gris gđ (số ít giống cái grisa, số nhiều giống đực griss, số nhiều giống cái grisas)

1. Xám.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /gɾis/

Từ nguyên

Có lẽ từ tiếng Oc gris.

Tính từ

gris (số nhiều grises)

1. Xám.
2. (thuộc) Cảnh sát quốc gia Tây Ban Nha (có quân phục màu xám).
3. Buồn bã, rầu rĩ.
4. U ám, ảm đạm (bầu trời).

   Un día gris de invierno.

5. Uể oải, yếu đuối, chậm chạp.
6. Không rõ đúng hay sai.

Đồng nghĩa

u ám

• nublado

uể oải

• lánguido
• apagado

Từ ghép

• ámbar gris
• cerebro gris
• eminencia gris
• materia gris
• plata gris
• sustancia gris

Danh từ

gris gđ (số nhiều grises)

1. Màu xám.
2. Loại con sóc ở Siberia.
3. (Thông thường) Gió mát hay lạnh.

Đồng nghĩa

loại con sóc

• petigrís

Thành ngữ

• gris marengo
• gris perla

Tiếng Thụy Điển

Danh từ

Biến tố cho gris	Số ít		Số nhiều
chung	Bất định	Hạn định	Bất định	Hạn định
Danh cách	gris	grisen	grisar	grisarna
Sở hữu cách	gris	grisens	grisars	grisarnas

gris

1. Con heo; loài thú thuộc chi Sus.
2. Người bẩn thỉu.

Đồng nghĩa

con heo

• svin

người bẩn thỉu

• svin

Từ liên hệ

• galt
• sugga
• so
• kulting
• vildsvin
• vårtsvin
• svinstia