record

Tiếng Anh

record

Cách phát âm

Danh từ

• IPA:
  • /ˈrɛkɔːd/
  • enPR: rĕkʹərd, /ˈrɛkɚd/

• Âm thanh (Mỹ)

  (tập tin)

Động từ

• IPA:
  • /rɨˈkɔːd/
  • enPR: rĭ-kôrdʹ, rē-kôrdʹ, /rɪˈkɔrd/, /riˈkɔrd/

• Âm thanh (Mỹ), động từ

  (tập tin)

Danh từ

record (số nhiều records) /ˈræ.ˌkɔrd/

1. (Máy tính) Bản ghi
2. (Pháp lý) Hồ sơ.

   to be on record — được ghi vào hồ sơ; có thực (vì đã được ghi vào hồ sơ)

   it is on record that... — trong sử có ghi chép rằng...

3. Biên bản.
4. Sự ghi chép.
5. (Số nhiều) Văn thư; (thương nghiệp) sổ sách.
6. Di tích, đài, bia, vật kỷ niệm.
7. Lý lịch.

   to have a clean record — có lý lịch trong sạch

8. (Thể dục, thể thao) Kỷ lục.

   to break (beat) a record — phá kỷ lục

   to achieve a record — lập (đạt) một kỷ lục mới

   to hold a record — giữ một kỷ lục

   world record — kỷ lục thế giới

9. Đĩa hát, đĩa ghi âm.
10. (Định ngữ) Cao nhất, kỷ lục.

    a record output — sản lượng kỷ lục

    at record speed — với một tốc độ cao nhất

Thành ngữ

• to bear record to something: Chứng thực (xác nhận) việc gì.
• to keep to the record: Đi đúng vào vấn đề gì.
• off the record: Không chính thức.
• to travel out of the record: Đi ra ngoài đề.

Ngoại động từ

record ngoại động từ /rɪ.ˈkɔrd/

1. Ghi, ghi chép.

   to record audio — ghi âm

   to record the proceeding of an assembly — ghi biên bản hội nghị

2. Thu, thâu, ghi (vào đĩa hát, máy ghi âm).
3. Chỉ.

   the thermometer records 32° — cái đo nhiệt chỉ 32°

4. (Thơ ca) Hót khẽ (chim).

Bảng chia động từ của record

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to record
Phân từ hiện tại	recording
Phân từ quá khứ	recorded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	record	record hoặc recordest¹	records hoặc recordeth¹	record	record	record
Quá khứ	recorded	recorded hoặc recordedst¹	recorded	recorded	recorded	recorded
Tương lai	will/shall² record	will/shall record hoặc wilt/shalt¹ record	will/shall record	will/shall record	will/shall record	will/shall record
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	record	record hoặc recordest¹	record	record	record	record
Quá khứ	recorded	recorded	recorded	recorded	recorded	recorded
Tương lai	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	record	—	let’s record	record	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to record one's vote: Bầu, bỏ phiếu.

Chia động từ

record

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to record
Phân từ hiện tại	recording
Phân từ quá khứ	recorded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	record	record hoặc recordest¹	records hoặc recordeth¹	record	record	record
Quá khứ	recorded	recorded hoặc recordedst¹	recorded	recorded	recorded	recorded
Tương lai	will/shall² record	will/shall record hoặc wilt/shalt¹ record	will/shall record	will/shall record	will/shall record	will/shall record
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	record	record hoặc recordest¹	record	record	record	record
Quá khứ	recorded	recorded	recorded	recorded	recorded	recorded
Tương lai	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record	were to record hoặc should record
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	record	—	let’s record	record	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "record", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.kɔʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
record /ʁə.kɔʁ/	records /ʁə.kɔʁ/

record gđ /ʁə.kɔʁ/

1. Kỷ lục.

   Battre un record — phá một kỷ lục.

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	record /ʁə.kɔʁ/	records /ʁə.kɔʁ/
Giống cái	record /ʁə.kɔʁ/	records /ʁə.kɔʁ/

record /ʁə.kɔʁ/

1. Kỷ lục.

   Vitesse record — tốc độ kỷ lục;

   En un temps record — (thân mật) trong một thời gian kỷ lục (rất ngắn).

Tham khảo

• "record", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)