pas

Tiếng Albani

Giới từ

pas

1. Đằng sau.

Tiếng Anh

Danh từ

pas

1. Quyền đi trước, quyền ưu tiên.

   to give the pas — nhường đi trước, nhường bước; nhường quyền ưu tiên

   to take the pas — được đi trước; được quyền ưu tiên

2. Bước nhảy, bước khiêu vũ.

   pas seul — bước vũ ba lê một người biểu diễn

   pas de deux — bước vũ ba lê hai người biểu diễn

Tham khảo

• "pas". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Ba Lan

Danh từ

pas

1. Dây lưng, thắt lưng.

Tiếng Catalan

Phó từ

pas

1. Không.

Ghi chú sử dụng

Củng cố cho trạng từ no (không).

Danh từ

pas

1. Bước, bước đi.

Tiếng Serbia-Croatia

Danh từ

pass gđ

1. Chó.

Biến cách

Biến cách của pas

	Số ít	Số nhiều
Chủ cách	pȁs	psȉ
Thuộc cách	psȁ	pásā
Tặng cách	psȕ	psȉma
Đối cách	psȁ	psȅ
Cách xưng hô	psȅ / psȕ	psȉ
Cách vị trí	psȕ	psȉma
Cách công cụ	psȍm	psȉma

Danh từ

pas gđ

1. Thắt lưng, dây đai.

Biến cách

Biến cách của pas

	Số ít	Số nhiều
Chủ cách	pȃs	pásovi / pȁsovi
Thuộc cách	pȃsa	pásōvā / pȁsōvā
Tặng cách	pȃsu	pásovima / pȁsovima
Đối cách	pȃs	pásove / pȁsove
Cách xưng hô	pȃse	pásovi / pȁsovi
Cách vị trí	pásu	pásovima / pȁsovima
Cách công cụ	pȃsom	pásovima / pȁsovima

Từ liên hệ

• pojas

Tiếng Hà Lan

Phó từ

pas

1. Chỉ, mới.
2. Vừa mới, chỉ vừa mới, chỉ vừa phải.
3. Không... cho đến, không... cho đến khi.
4. Hả, hãy... mà, nào; thế nào, này, hử.

   Dat is pas cool! — Hay quá!

Danh từ

Dạng bình thường
Số ít	pas
Số nhiều	passen
Dạng giảm nhẹ
Số ít	pasje
Số nhiều	pasjes

pas gđ (mạo từ de, số nhiều passen, giảm nhẹ pasje)

1. Bước, bước đi.
2. Đèo, hẽm núi, hẻm núi.
3. Giấy phép, giấy thông hành; hộ chiếu.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pa/

• Pháp (Paris)

  [pa]

• Canada (Montréal)

  [pɑ]

  (Chính thức)

• Canada (Montréal)

  [pɔ]

  (Không chính thức)

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh passus.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pas /pɑ/	pas /pɑ/

pas gđ /pɑ/

1. Bước.

   Un pas en avant — một bước về phía trước

   Pas de vis — (kỹ thuật) bước đinh ốc

   à deux pas d’ici — cách đây vài bước

2. Tiếng bước đi.

   J'entends des pas — tôi nghe có tiếng bước đi

3. Vết chân.

   Des pas sur le sable — vết chân trên cát

4. Cách đi, dáng đi.

   Pas lourd — dáng đi nặng nề

5. Ngưỡng (cửa).

   Pas de la porte — ngưỡng cửa

6. Hẻm núi, eo biển.

   Le pas de Calais — eo biển Ca-le

7. Nước đi (của ngựa).
8. (Từ cũ, nghĩa cũ) Bậc (cầu thang).

   à chaque pas — mỗi lúc lại, rất nhiều khi

   à grands pas — đi nhanh

   aller à pas de tortue — đi chậm như rùa

   aller à petits pas — đi chậm chạp

   à pas comptés — đủng đỉnh từng bước

   au pas — đi đều đặn, theo nhịp

   avoir le pas sur quelqu'un — lấn bước ai

   céder le pas — Xem céder.

   doubler le pas — Xem doubler.

   en être au premier pas — chưa tiến hơn lúc mới ở bước đầu

   faire les cent pas — Xem cent.

   faire les premiers pas — cầu thân; làm lành trước

   faire un faux pas — trượt chân+ sai lầm

   faire un grand pas — tiến bộ nhanh

   franchir le pas — Xem franchir.

   il n'y a qu’un pas — chỉ có một bước, rầt gần

   la peur a bon pas — sợ thì đi nhanh

   le premier pas — bước đầu, sơ bộ

   marcher à pas de loup — Xem loup.

   marcher sur les pas de quelqu'un — Xem marcher.

   marquer le pas — Xem marquer.

   mauvais pas — bước khó khăn, cảnh gian nan

   mettre quelqu'un au pas — đưa ai vào khuôn phép

   ne pas quitter d’un pas — theo dõi từng bước

   pas à pas — từng bước một

   pas de sénateur — bước đi bệ vệ

   pas redoublé — bước gấp

   regretter ses pas — tiếc công khó nhọc

   revenir sur ses pas — quay trở lại+ thay đổi thái độ

   salle des pas perdus — phòng đợi (ở một công sở)

   S’attacher aux pas de quelqu'un — theo ai khắp nơi

   sauter le pas — quyết định làm một việc khó nhọc

   sous les pas — dưới chân

Từ liên hệ

• passage
• passer

Phó từ

pas /pɑ/

1. Không.

   Pas de chance — không may

   comme pas un — như bất cứ ai

   non pas — chứ không phải

   pas beaucoup — không nhiều

   pas du tout — Xem tout.

   pas encore — chưa

   pas le moins du monde — không một tí nào

   pas un — không một người nào; không một vật nào

   pas vrai? vrai — thật không? thật

   pourquoi pas? — sao lại không?

Tham khảo

• "pas". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Séc

Danh từ

pas

1. Chỗ thắt lưng.
2. Hộ chiếu.