trừ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨɨ̤˨˩	tʂɨ˧˧		tʂɨ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂɨ˧˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “trừ”

• 滁: trừ
• 蒢: trừ
• 躇: xước, trừ, trù
• 疇: trừ, trù
• 储: trừ, trữ
• 儲: trừ, trữ, trừu

• 篨: trừ
• 墸: xước, trừ
• 𠀺: trừ
• 褚: trừ, trử, trữ, chử
• 踟: trừ, tri, trì
• 除: trừ

Phồn thể

• 滁: trừ
• 篨: trừ

• 除: trừ

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 滁: trừ, sờ
• 蒢: trừ, dừa
• 除: trừ, chừa, khừ, hờ, dơ, xờ, dờ, chờ, chừ, giờ
• 躇: trừ, chứa, trư, chỉ, xước
• 储: trừ, trữ

• 蹰: trừ, trù
• 儲: trừ, trữ
• 篨: trừ
• 墸: trừ, xước

Động từ

trừ

1. Bớt đi một phần khỏi tổng số.

   4 trừ 2 còn 2

   làm hỏng bị trừ tiền công

2. Để riêng ra, không kể, không tính đến trong đó.

   mọi người đều đã đi cả, trừ nó

   làm việc cả tuần, trừ chủ nhật

3. Làm cho mất đi, không còn tồn tại để gây hại được nữa.

   trừ giặc

   trừ hậu hoạ

   thuốc trừ sâu

4. (khẩu ngữ) (lấy cái khác nào đó) thay cho.

   ăn sắn trừ cơm

   bắt đồ đạc trừ nợ

Danh từ

trừ

1. (Toán học) dấu phép trừ

Đồng nghĩa

• ngoại trừ

Dịch

làm phép trừ

• Tiếng Anh: to substract
• Tiếng Hà Lan: aftrekken
• Tiếng Pháp: soustraire

dấu trừ

• Tiếng Anh: minus
• Tiếng Hà Lan: min
• Tiếng Pháp: moins

ngoại trừ

• Tiếng Anh: except, but
• Tiếng Hà Lan: behalve

• Tiếng Nga: кроме + thuộc cách (króme)
• Tiếng Pháp: sauf, à part

Tham khảo

• “vi”, Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam.