ready

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɛ.di/

Hoa Kỳ

[ˈrɛ.di]

Tính từ

ready /ˈrɛ.di/

1. Sẵn sàng.

   dinner is ready — cơm nước đã sẵn sàng

   to be ready to go anywhere — sẵn sàng đi bất cứ đâu

   ready! go! — (thể dục, thể thao) sẵn sàng! chạy!

   ready, present, fire! — chuẩn bị, ngắm, bắn!

2. Sẵn lòng.

   he is ready to help you — anh ta sẵn lòng giúp anh

3. Để sẵn.

   to keep a revolver ready — để sẵn một khẩu súng lục

4. Cố ý, cú; có khuynh hướng.

   don't be so ready to find fault — đừng cố ý bắt bẻ như thế

5. Sắp, sắp sửa.

   now ready — sắp sửa xuất bản (sách)

   a bud just ready to brust — nụ hoa sắp nở

6. Có sẵn, mặt (tiền).

   ready money — tiền có sẵn (trong tay); tiền mặt

   to pay ready money — trả tiền mặt

7. Nhanh, mau, ngay tức khắc; lưu loát.

   a ready retort — câu đối đáp nhanh

   to have a ready wit — nhanh trí

   to have a ready pen — viết lưu loát

8. Dễ dàng.

   goods that meet with a ready sale — những hàng bán rất dễ dàng nhất

9. Ở gần, đúng tầm tay.

   the readiest weapont — cái vũ khí ở gần tay nhất

   ready at hand; ready to hand — ở ngay gần, vừa đúng tầm tay

Thành ngữ

• to be always ready with an excuse: Luôn luôn có lý do để bào chữa.

Dịch

• Tiếng Albani: gati
• Tiếng Catalan: llest
• Tiếng Croatia: gotov
• Tiếng Séc: hotový
• Quốc tế ngữ: preta
• Tiếng Phần Lan: valmis (1), taipuvainen (2), altis (2)
• Tiếng Pháp: prêt m, prête f
• Tiếng Đức: fertig
• Tiếng Hungary: kész
• Tiếng Ý: pronto m, pronta f

• Tiếng Latinh: preparatus m, preparata f, preparatum n
• Tiếng Rumani: gata
• Tiếng Serbi: spreman m, spremna f, spremno n
• Tiếng Tây Ban Nha: listo m, lista f
• Tiếng Telugu: సిద్ధం (siddhaM), తయారు (tayaaru)
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: hazır
• Tiếng Việt: sẵn sàng
• Tiếng Welsh: parod

Phó từ

ready /ˈrɛ.di/

1. Sẵn, sẵn sàng.

   pack everything ready — hây sắp xếp mọi thứ vào va li

   ready dressed — đã mặc quần áo sẵn sàng

2. Nhanh (chỉ dùng cấp so sánh).

   the child that answers readiest — đứa bé trả lời nhanh nhất

Danh từ

ready /ˈrɛ.di/

1. (Quân sự) Tư thế sẵn sàng bắn (của súng).

   to come to the ready — giương súng ở tư thế sẵn sàng bắn

   guns at the ready — những khẩu pháo ngóc lên sẵn sàng nhả đạn

2. (Từ lóng) Tiền mặt.

Ngoại động từ

ready ngoại động từ /ˈrɛ.di/

1. Chuẩn bị sẵn sàng, sửa soạn.
2. (Từ lóng) Trả bằng tiền mặt.

Chia động từ

ready

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ready
Phân từ hiện tại	readying
Phân từ quá khứ	readied
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ready	ready hoặc readiest¹	readies hoặc readieth¹	ready	ready	ready
Quá khứ	readied	readied hoặc readiedst¹	readied	readied	readied	readied
Tương lai	will/shall² ready	will/shall ready hoặc wilt/shalt¹ ready	will/shall ready	will/shall ready	will/shall ready	will/shall ready
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ready	ready hoặc readiest¹	ready	ready	ready	ready
Quá khứ	readied	readied	readied	readied	readied	readied
Tương lai	were to ready hoặc should ready	were to ready hoặc should ready	were to ready hoặc should ready	were to ready hoặc should ready	were to ready hoặc should ready	were to ready hoặc should ready
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ready	—	let’s ready	ready	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "ready", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)