melt

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈmɛɫt/

Hoa Kỳ

[ˈmɛɫt]

Danh từ

melt /ˈmɛɫt/

1. Sự nấu chảy; sự tan.
2. Kim loại nấu chảy.
3. Mẻ nấu kim loại.

Nội động từ

melt nội động từ /ˈmɛɫt/

1. Tan ra, chảy ra.

   ice melted — băng tan

   the fog melted away — sương mù tan đi

2. (Thông tục) Chảy nước ra, vãi mỡ ra, toát mồ hôi.

   I am melting with heat — tôi nóng vãi mỡ ra

3. Cảm động, cảm kích, động lòng, mủi lòng, se lòng.

   heart melts with pity — lòng se lại vì thương xót, trái tim xúc động vì thương xót

4. Nao núng, nhụt đi.

   resolution behins melting — lòng quyết tâm bắt đầu nhụt đi

Ngoại động từ

melt ngoại động từ /ˈmɛɫt/

1. Làm tan ra, làm chảy ra.

   to melt metals — nấu chảy kim loại

2. Làm động lòng, làm mủi lòng, làm se lòng.

   pity melts one's heart — niềm trắc ẩn làm se lòng lại

3. Làm nao núng, làm nhụt đi, làm nguôi đi.

Thành ngữ

• to melt away: Tan đi, tan biến đi.
• to melt down: Nấu chảy.
• to melt into: Hoà vào, tan vào, biến đổi dần thành.
• to melt into tear: Khóc sướt mướt, nước mắt chan hoà.

Chia động từ

melt

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to melt
Phân từ hiện tại	melting
Phân từ quá khứ	melted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	melt	melt hoặc meltest¹	melts hoặc melteth¹	melt	melt	melt
Quá khứ	melted	melted hoặc meltedst¹	melted	melted	melted	melted
Tương lai	will/shall² melt	will/shall melt hoặc wilt/shalt¹ melt	will/shall melt	will/shall melt	will/shall melt	will/shall melt
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	melt	melt hoặc meltest¹	melt	melt	melt	melt
Quá khứ	melted	melted	melted	melted	melted	melted
Tương lai	were to melt hoặc should melt	were to melt hoặc should melt	were to melt hoặc should melt	were to melt hoặc should melt	were to melt hoặc should melt	were to melt hoặc should melt
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	melt	—	let’s melt	melt	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "melt", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)