mồ hôi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
mo̤˨˩ hoj˧˧	mo˧˧ hoj˧˥		mo˨˩ hoj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
mo˧˧ hoj˧˥			mo˧˧ hoj˧˥˧

Danh từ

mồ hôi

1. Chất nước bài tiết qua lỗ chân lông ở da.

   Vã mồ hôi.

   Sợ toát mồ hôi.

2. Tượng trưng cho công sức lao động khó nhọc.

   Đem mồ hôi đổi lấy bát cơm.

   Đổ mồ hôi trên đồng ruộng.

Thành ngữ

• đổ mồ hôi sôi nước mắt: làm việc rất vất vả, cực nhọc.

Dịch

• Tiếng Anh: sweat
• Tiếng Armenia: քրտինք (kʿrtinkʿ)
• Tiếng Đức: Schweiß gđ
• Tiếng Gruzia: ოფლი (opli)

• Tiếng Hà Lan: zweet gt
• Tiếng Triều Tiên: 땀 (ddam)
• Tiếng Nhật: 汗 (ase)
• Tiếng Trung Quốc: 汗水 (hàn.shuǐ)

Tham khảo

• "mồ hôi", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)