border

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɔr.dɜː/

Hoa Kỳ

[ˈbɔr.dɜː]

Danh từ

border /ˈbɔr.dɜː/

1. Bờ, mép, vỉa, lề.
2. Biên giới.
3. Đường viền (để làm cho chắc, để trang trí).
4. (The border) Vùng biên giới giữa Anh và Ê-cốt; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) biên giới của văn minh.
5. Luống chạy quanh vườn.

Động từ

border /ˈbɔr.dɜː/

1. Viền.
2. Tiếp, giáp với.

   the park borders on the shores of the lake — công viên nằm giáp với bờ hồ

3. (Nghĩa bóng) Gần như, giống như.

   his bluntness borders upon insolence — sự lỗ mãng của hắn gần như là láo xược

Chia động từ

border

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to border
Phân từ hiện tại	bordering
Phân từ quá khứ	bordered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	border	border hoặc borderest¹	borders hoặc bordereth¹	border	border	border
Quá khứ	bordered	bordered hoặc borderedst¹	bordered	bordered	bordered	bordered
Tương lai	will/shall² border	will/shall border hoặc wilt/shalt¹ border	will/shall border	will/shall border	will/shall border	will/shall border
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	border	border hoặc borderest¹	border	border	border	border
Quá khứ	bordered	bordered	bordered	bordered	bordered	bordered
Tương lai	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	border	—	let’s border	border	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "border", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bɔʁ.de/

Ngoại động từ

border ngoại động từ /bɔʁ.de/

1. Viền, cạp.

   Border un manteau de fourrure — viền lông thú vào áo khoác

2. Ở quanh, ở bờ của.

   Une route bordée d’arbres — con đường bên bờ có cây

3. (Hàng hải) Lát tôn (tàu).
4. (Hàng hải) Căng (buồm).
5. (Hàng hải) Đi dọc (theo).

   Border les côtes — đi dọc bờ biển

6. (Quân sự) Chiếm ven.

   Border un bois — chiếm ven rừng

   border un lit — giắt giường

   border une planche — (nông nghiệp) vén cao bờ luống (rau...)

Trái nghĩa

• Déborder

Chia động từ

border

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to border
Phân từ hiện tại	bordering
Phân từ quá khứ	bordered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	border	border hoặc borderest¹	borders hoặc bordereth¹	border	border	border
Quá khứ	bordered	bordered hoặc borderedst¹	bordered	bordered	bordered	bordered
Tương lai	will/shall² border	will/shall border hoặc wilt/shalt¹ border	will/shall border	will/shall border	will/shall border	will/shall border
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	border	border hoặc borderest¹	border	border	border	border
Quá khứ	bordered	bordered	bordered	bordered	bordered	bordered
Tương lai	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border	were to border hoặc should border
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	border	—	let’s border	border	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "border", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)