bank

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbæŋk/

Hoa Kỳ

[ˈbæŋk]

Danh từ

bank /ˈbæŋk/

1. Đê, gờ, ụ (đất, đá).
2. Bờ (sông, hồ, kênh, lạch, ruộng... ).
3. Đống.

   big banks of snow — những đống tuyết lớn

4. Bãi ngầm (ở đáy sông).
5. Sự nghiêng cánh (máy bay); sự nghiêng sang một bên (ôtô trong khi quành hay chạy vòng tròn).
6. (Ngành mỏ) Bờ miệng giếng, bờ miệng hầm.
7. Nhà ngân hàng.
8. (Đánh bài) Vốn (của) nhà cái.

   to break the bank — đánh cho nhà cái hết vốn

9. Chỗ ngồi (của người nô lệ chèo thuyền chiến).
10. Dãy mái chèo (thuyền chiến).
11. (Âm nhạc) Bàn phím.
12. Bàn thợ.

Thành ngữ

• can take it to the bank: đúng sự thật

Động từ

bank /ˈbæŋk/

1. Đắp bờ (để ngăn).

   to bank up a river — đắp bờ ngăn sông

2. Chất đống, dồn thành đống.

   the sand banks up — cát dồn lại thành đống

3. Nghiêng đi (ô tô, máy bay khi lái vòng).
4. Gửi (tiền) vào ngân hàng; gửi tiền ở ngân hàng.

   he banks one tenth of his salary every month — anh ta gửi 1 qoành 0 tiền lương hàng tháng vào ngân hàng

5. Đổi tiền.
6. Làm cái (đánh bạc).
7. Làm chủ ngân hàng; làm nghề đổi tiền.

Thành ngữ

• to bank on (upon) somebody: Trông nom vào ai, hy vọng vào ai, tin cậy vào ai.

Chia động từ

bank

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bank
Phân từ hiện tại	banking
Phân từ quá khứ	banked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bank	bank hoặc bankest¹	banks hoặc banketh¹	bank	bank	bank
Quá khứ	banked	banked hoặc bankedst¹	banked	banked	banked	banked
Tương lai	will/shall² bank	will/shall bank hoặc wilt/shalt¹ bank	will/shall bank	will/shall bank	will/shall bank	will/shall bank
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bank	bank hoặc bankest¹	bank	bank	bank	bank
Quá khứ	banked	banked	banked	banked	banked	banked
Tương lai	were to bank hoặc should bank	were to bank hoặc should bank	were to bank hoặc should bank	were to bank hoặc should bank	were to bank hoặc should bank	were to bank hoặc should bank
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bank	—	let’s bank	bank	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "bank". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)