hổ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ho̰˧˩˧	ho˧˩˨		ho˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ho˧˩			ho̰ʔ˧˩

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “hổ”

• 琥: hổ, hô
• 猇: khiêu, hổ
• 虍: hổ, hô
• 唬: hạ, hao, hổ, quách
• 虎: hổ

• 許: hử, hổ, hứa, hư
• 乕: hổ
• 许: hử, hổ, hứa
• 虝: hổ

Phồn thể

• 許: hử, hổ, hứa
• 琥: hổ

• 唬: hạ, hổ
• 虎: hổ

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 䗂: hổ
• 琥: hổ
• 猇: hổ
• 𢗝: hổ
• 虍: hổ, hô
• 唬: hao, hố, hổ, hô, quách

• 虎: hổ
• 互: hỗ, hổ
• 乕: hổ
• 諕: hố, hổ
• 虝: hổ
• 𢜜: hổ

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• hớ
• hờ
• hộ
• hồ
• Họ
• hò

• hở
• hơ
• hố
• hô
• họ
• ho

Danh từ

Hổ Đông Dương

Miệng hổ

hổ

1. Loài thú dữ cùng họ với mèo, ăn thịt, lông màu vàng có vằn đen.

   Họ bắn hổ để lấy xương nấu cao.

   Tránh hùm mắc hổ. (tục ngữ)

Đồng nghĩa

• hùm
• cọp

Từ liên hệ

• sư tử
• báo
• mèo

Dịch

• Tiếng Anh: tiger

• Tiếng Trung Quốc: 虎

Tính từ

hổ

1. Tủi thẹn.

   Nghĩ mình chẳng hổ mình sao, dám đem trần cấu dự vào bố kinh (Truyện Kiều)

   Xấu chàng hổ ai. (tục ngữ)

Từ liên hệ

• xấu hổ
• hổ thẹn
• tủi hổ

Dịch

• Tiếng Anh: ashamed

Tham khảo

• "hổ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)