mèo

Tiếng Việt

Mèo.

Từ nguyên

• (Ng. 1) Từ tượng thanh, bắt nguồn từ tiếng kêu của loài vật này. So sánh với 貓 trong tiếng Trung Quốc, แมว (mɛɛo) trong tiếng Thái, ᨾᩯ᩠ᩅ trong tiếng Bắc Thái, ແມວ (mǣu) trong tiếng Lào, ᦶᦙᧁ (maew) trong tiếng Lự, မႅဝ်း (méao) trong tiếng Shan, meuz trong tiếng Tráng.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
mɛ̤w˨˩	mɛw˧˧		mɛw˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
mɛw˧˧

• Âm thanh (TP.HCM)

  (tập tin)

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 猫: miêu, mèo, meo
• 貓: miêu, mèo

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• meo
• Mèo
• méo
• mẹo
• Mẹo
• mẻo

Danh từ

(loại từ con) mèo

1. Thú nhỏ thuộc bộ Ăn thịt, leo trèo rất giỏi, nuôi trong nhà để bắt chuột hoặc để làm cảnh.

   Nuôi mèo để bắt chuột.

   Lũ mèo con trông đáng yêu thế!

2. (Phương ngữ, khẩu ngữ) Gái nhân tình.

   O mèo.

Từ dẫn xuất

• bọ chét mèo
• chó chê mèo lắm lông
• chó treo mèo đậy
• chưa biết mèo nào cắn mỉu nào
• cú mèo
• giấu như mèo giấu cứt
• gò mèo
• làm như mèo mửa
• mèo báo
• mèo cá
• mèo chó
• mèo chuột
• mèo đàng chó điếm
• mèo đến nhà thì khó, chó đến nhà thì giàu
• mèo gấm
• mèo già hóa cáo
• mèo già khóc chuột
• mèo khen mèo dài đuôi
• mèo mả gà đồng
• mèo mỡ
• mèo mù vớ cá rán
• mèo mun
• mèo mướp
• mèo nhị thể
• mèo nhỏ bắt chuột con
• mèo núi
• mèo ri
• mèo rừng
• mèo tam thể
• mèo vẫn hoàn mèo
• mèo vật đống rơm
• mỡ để miệng mèo
• nấm mèo
• như mèo thấy mỡ
• o mèo

 

Dịch

Loài động vật

• Tiếng Anh: cat
• Tiếng Bắc Thái: ᨾᩯ᩠ᩅ
• Tiếng Bồ Đào Nha: gato gđ và gt, gata gc
• Tiếng Đức: Katze gc, Kater gđ
• Tiếng Greenland: tugusaq, qitsuk
• Tiếng Gruzia: დაჭერა
• Tiếng Hà Lan: kat gc
• Tiếng Indonesia: kucing
• Tiếng Inupiaq: akuaġaa
• Tiếng Khmer: ឆ្មា (chmaa)
• Tiếng Lào: ແມວ
• Tiếng Latinh: catto gđ và gt, catta gc
• Tiếng Lự: ᦶᦙᧁ
• Tiếng Pháp: chat gđ
• Tiếng Phần Lan: kissa
• Tiếng Galicia: gato gđ, gata gc
• Tiếng Rumani: pisică gc
• Tiếng Tây Ban Nha: gato gđ, gata gc
• Tiếng Thái: แมว
• Tiếng Thái Đen: ꪵꪣꪫ
• Tiếng Thụy Điển: katt gch
• Tiếng Basque: katu
• Tiếng Triều Tiên: 고양이 (go.yang.i)
• Tiếng Ý: gatto gđ, gatta gc

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

• Mèo, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam
• "mèo", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Mường

Cách phát âm

• IPA: /mɛw²/

Danh từ

mèo

1. mèo.

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [mɛw˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [mɛw˩]

Danh từ

mèo

1. mèo.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[2][3]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên