duyên

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zwiən˧˧	jwiəŋ˧˥		jwiəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟwiən˧˥			ɟwiən˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “duyên”

• 巡: duyên, tuần
• 緣: duyến, duyên
• 㳂: duyên, diên
• 铅: duyên, diên
• 鈆: duyên, diên
• 椽: duyến, duyên, triện, chuyên
• 猭: duyên
• 唌: duyên, tiên
• 埏: duyên, diên
• 涎: hào, diện, duyên, tiên, diên
• 枓: chủ, duyên, đẩu

• 缘: duyến, duyên
• 蝝: duyên
• 延: niển, duyên, diên
• 𦄘: duyến, duyên
• 鉛: duyên, diên
• 確: duyến, duyên, sác, xác
• 愘: duyến, duyên, khác
• 橼: duyên
• 沿: duyên, diên
• 櫞: duyên

Phồn thể

• 緣: duyến, duyên
• 埏: duyên
• 涎: diện, duyên, tiên
• 延: duyên

• 鉛: duyên
• 沿: duyên
• 櫞: duyên

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 巡: tuần, duyên
• 縁: duyên
• 緣: doan, duyến, duyên, duơn
• 铅: duyên
• 󰈛: duyên
• 鈆: duyên
• 蝝: duyên
• 娫: duyên
• 猭: duyên
• 唌: tiên, duyên

• 埏: diên, duyên
• 吮: duyện, giỏn, duyên
• 延: diên, dan, giêng, rền, niển, duyên, dang
• 缘: duyên
• 鉛: ven, duyên
• 椽: triện, chuyên, duyên
• 橼: duyên
• 沿: diên, duyên
• 櫞: duyên

Danh từ

duyên

1. Phần cho là trời định dành cho mỗi người, về khả năng có quan hệ tình cảm (thường là quan hệ nam nữ, vợ chồng) hoà hợp, gắn bó nào đó trong cuộc đời.

   Duyên ưa phận đẹp (cũ).

   Ép dầu, ép mỡ, ai nỡ ép duyên (tục ngữ).

2. Sự hài hoà của một số nét tế nhị đáng yêu ở con người, tạo nên vẻ hấp dẫn tự nhiên.

   Không đẹp, nhưng có duyên.

   Ăn nói có duyên.

   Duyên thầm.

   Nụ cười duyên.

Thành ngữ

• có duyên: Có những nét hấp dẫn tự nhiên trong hình dáng, hành động.

Tham khảo

• "duyên", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)