ato

Xem thêm: Phụ lục:Biến thể của “ato”

Tiếng Albani

Từ nguyên

Từ tiếng Albani nguyên thuỷ *a-tā(s), từ ghép giữa trợ từ ghép trước a và tự hạn định tās < tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *téh₂es, dạng giống cái số nhiều của *tód (“(cái) đó”) (so sánh với tiếng Latinh istud, tiếng Anh that).
Dạng acc. là từ tiếng Albani nguyên thuỷ *a-tā(s) < *a-tā(n)s cũ hơn < *téh₂ns, và các giống cũ hơn và phương ngữ giữa lại dạng abl. asosh, acosh < a + tiếng Albani nguyên thuỷ *tsjāsu < *ḱjéh₂su, dạng loc. của tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *ḱís (“(cái) này”) (so sánh với tiếng Anh he).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /aˈtɔ/

Đại từ

ato gc sn (acc. ato, dat. atyre, abl. atyre)

1. Họ.

Biến cách

các dạng của ato

	ato (ngôi 3 giống cái số nhiều)
nom.	ato
abl.	atyre / tyre
	dạng đầy đủ	clitic
acc.	ato	i
dat.	atyre	u
	tính từ sở hữu	đại từ sở hữu
	i tyre	i tyri

Từ liên hệ

• ata
• këta

 

Xem thêm

Các đại từ nhân xưng trong tiếng Albani

		số ít	số nhiều
ngôi thứ nhất		unë	ne
ngôi thứ hai		ti	ju
ngôi thứ ba	giống đực	ai	ata
	giống cái	ajo	ato

Tiếng Anyi

Danh từ

ato

1. Lời nói dối (một tình huống không thành thật).

Tiếng Asturias

Động từ

ato

1. Dạng ngôi thứ nhất số ít lối trình bày hiện tại của atar

Tiếng Baoule

Cách phát âm

• (tập tin)

Danh từ

ato

1. Lời nói dối (một tình huống không thành thật).

Tiếng Cebu

Cách viết khác

• atoa

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈʔato/, [ˈʔa.t̪o]
• Tách âm: a‧to

Đại từ

ato

1. Của chúng tôi

Từ hạn định

ato

1. Chúng tôi.

Tiếng Ede Idaca

Từ nguyên

So sánh với tiếng Yoruba òtò (Èkìtì)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /à.tò/

Danh từ

àtò

1. Khỉ.

Tiếng Fon

Cách phát âm

• (tập tin)

Danh từ

atò (Benin)

1. Khỉ đầu chó.

Tiếng Isnag

Từ nguyên

Từ tiếng Philippines nguyên thuỷ *asu < tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *asu < tiếng Nam Đảo nguyên thuỷ *(w)asu.

Danh từ

áto

1. Chó (động vật).

Tiếng Nhật

Latinh hóa

ato

1. Dạng rōmaji của あと

Tiếng Liguria

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh altus.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈaː.tu/

Tính từ

ato (giống cái số ít , giống đực số nhiều , giống cái số nhiều )

1. Cao.

Tiếng Maori

Từ nguyên

Từ tiếng Đa Đảo nguyên thuỷ *qato < tiếng Châu Đại Dương nguyên thuỷ *qatop < tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thuỷ *qatəp.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /a.to/

Động từ

ato (thể bị động atohia hoặc atotia hoặc atoa)

1. Lợp.

   I taua moutere ka atohia ngā whare ki ngā rau o te niu. (PK 2008:40)

   Trên hòn đảo đó những ngôi nhà lợp bằng lá dừa.

2. to fence in, enclose

Tham khảo

• John C. Moorfield (2011) “ato”, trong Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index‎^[1], ấn bản 3, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN

Tiếng Ye'kwana

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ato]

Danh từ

ato (dạng sở hữu atotü)

1. Dạng thay thế của a'to (“dây thừng, dây bện, dây cước”)

Tiếng Creole Mauritius

Từ nguyên

Từ tiếng Marathi आत्या (ātyā).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ato/

Danh từ

ato

1. Dì nội.

Tiếng Napoli

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Latinh alterum.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈaːtə], (hợp âm) [-u]
  • IPA^{(ghi chú)}: [ˈaːtə], (hợp âm) [-a]
• IPA^{(ghi chú)}: [ˈaːu̯tə]

Từ hạn định

1. Khác.

Tham khảo

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Bản đồ Ngôn ngữ và Dân tộc học của Ý và Nam Thụy Sĩ] – bản đồ 1444: “l'altro raccoglie” – navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Bản mẫu:R:nap:SN
• Bản mẫu:R:nap:GDN

Tiếng Ba Lan cổ

Từ nguyên

Từ hình thành từ cách diễn đạt giữa a +‎ oto. Chứng thực lần đầu vào năm 1455.

Trợ từ

ato

1. Đây!

   Đồng nghĩa: oto

Từ dẫn xuất

trợ từ

• atoć

 

Hậu duệ

• Tiếng Ba Lan: ato

Tham khảo

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ato”, trong Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (bằng tiếng Ba Lan), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Tiếng Ba Lan

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Ba Lan cổ ato. Phép phân tích bề mặt:, từ hình thành từ cách diễn đạt giữa a +‎ oto.

Trợ từ

ato

1. (Ba Lan trung đại) Đây!

   Đồng nghĩa: oto

Liên từ

ato

1. (Ba Lan trung đại) Và đây
2. (Ba Lan trung đại) Tuy nhiên
3. (Ba Lan trung đại) Định nghĩa mục từ này không chắc chắn.
   • 1588, Acta primi regiminis Sigismundi III‎^[2], tr. 84:

     boscie nas tam czci poodsądzali, powiedział ato iako odaycie pokoy.

Từ liên hệ

liên từ/trợ từ

• atoć

 

Đọc thêm

• Bản mẫu:R:pl:SXVI
• Bản mẫu:R:pl:SJP1807
• Bản mẫu:R:pl:SJP1861
• Bản mẫu:R:pl:SJP1900

Tiếng Bồ Đào Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈa.tu/

• Vần: -atu
• Tách âm: a‧to

Từ nguyên

• (danh từ): Vay mượn bán học tập từ tiếng Latinh āctus < agere. Từ sinh đôi với auto.
• (động từ): Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Cách viết khác

• acto (pre-1990)

Danh từ

ato gđ (số nhiều atos)

1. Hành động (chứng thư).
2. Hành động (trạng thái tồn tại).
3. Hành động (quá trình làm việc gì đó).
4. Hành động (phân chia biểu diễn sân khấu).
5. Hành động (biểu hiện hành vi).

Từ liên hệ

• ação
• ata

 

Động từ

ato

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈato/ [ˈa.t̪o]
• Vần: -ato
• Tách âm tiết: a‧to

Động từ

ato

1. Bản mẫu:es-verb form of

Xem thêm

• hato (từ đồng âm)

Tiếng Tonga

Từ nguyên

Từ tiếng Đa Đảo nguyên thuỷ *ato.

Danh từ

ato

1. Mái tranh.

   Đồng nghĩa: aʻu

Động từ

ato

1. Lợp mái tranh.

Tiếng Wales

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈatɔ/

Cách viết khác

• (ngôi thứ nhất số ít): ata, ataf

Đại từ

ato

1. (văn chương, thông tục) Dạng ngôi thứ ba số ít giống đực của at
2. (thông tục) Dạng ngôi thứ nhất số ít của at

Động từ

ato

1. Dạng Dạng biến đổi âm mềm của gato.

Biến đổi âm

Biến đổi âm trong tiếng Wales
gốc	mềm	mũi	bật hơi
gato	ato	ngato	không biến đổi
Lưu ý: Một số dạng có thể chỉ là giả thuyết. Không phải dạng biến đổi nào cũng đều tồn tại.

Tiếng Tây Makian

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈa.t̪o/

Danh từ

ato

1. Mái tranh.

Tham khảo

• Bản mẫu:R:mqs:Voorhoeve:1982

Tiếng Yuri

Cách viết khác

• atu, hato

Từ nguyên

So sánh với .

Danh từ

ato

1. Cha.

Tham khảo

• Seifart and Echeverri, Evidence for the Identification of Carabayo, the Language of an Uncontacted People of the Colombian Amazon, as Belonging to the Tikuna–Yurí Linguistic Family, PLoS ONE 9(4) (2014)