stay

Tiếng Anh

stay

Cách phát âm

• IPA: /ˈsteɪ/

Hoa Kỳ

[ˈsteɪ]

Danh từ

stay /ˈsteɪ/

1. (Hàng hải) Dây néo (cột buồm... ).

Thành ngữ

• in stays: Đang trở buồm.
• to miss stays: Không lợi dụng được chiều gió.

Ngoại động từ

stay ngoại động từ /ˈsteɪ/

1. (Hàng hải) Néo (cột buồm) bằng dây.
2. Lái theo hướng gió.

Danh từ

stay /ˈsteɪ/

1. Sự trở lại, sự lưu lại.

   to make a long stay in Hanoi — lưu lại lâu ở Hà Nội

2. Sự đình lại, sự hoãn lại.

   stay of execution — sự hoãn thi hành (một bản án)

3. Sự ngăn cản, sự trở ngại.

   a stay upon his activity — một trở ngại cho hoạt động của anh ta

4. Sự chịu đựng; khả năng chịu đựng; sự bền bỉ, sự dẻo dai.
5. Chỗ nương tựa, cái chống đỡ.

   to be the stay of someone's old age — là chỗ nương tựa của ai lúc tuổi già

6. (Số nhiều) (như) corset.

Ngoại động từ

stay ngoại động từ /ˈsteɪ/

1. Chặn, ngăn chặn.

   to stay the hands of imperialism — chặn bàn tay của chủ nghĩa đế quốc

2. Đình lại, hoãn lại.
3. Chống đỡ.

Nội động từ

stay nội động từ /ˈsteɪ/

1. Ở lại, lưu lại.

   to stay at home — ở nhà

   to stay to dinner — ở lại ăn cơm

2. (Thường Lời mệnh lệnh) ngừng lại, dừng lại.

   get him to stay a minute — bảo anh ta dừng lại một tí

3. Chịu đựng, dẻo dai (trong cuộc đua... ).

Thành ngữ

• to stay away: Không đến, vắng mặt.
• to stay in: Không ra ngoài.
• to stay on: Lưu lại thêm một thời gian nữa.
• to stay out:
  1. Ở ngoài, không về nhà.
  2. Ở lại cho đến hết (cuộc biểu diễn... ).
• to stay up late: Thức khuya.
• to stay one's stomach: Xem Stomach
• this has come to stay: Cái này có thể coi là vĩnh viễn.

Tham khảo

• "stay", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)