Dấu hai chấm .Từ ghép giữa dấu hai chấm
dấu hai chấm
Dấu câu gồm một dấu chấm ở trên, một một chấm ở dưới (: giải thích , thuyết minh cho một phần trước đó, hoặc đánh dấu lời dẫn trực tiếp (dùng với dấu ngoặc kép ) hay lời đối thoại (dùng với dấu gạch ngang ).
1999 Động từ trong tiếng Việt , NXB Khoa học xã hội, tr. 167 :Trong lối văn tường thuật trực tiếp, có thể có quãng ngắt sau động từ hay liên từ rằng , là : quãng ngắt này được biểu thị trong chữ viết bằng dấu hai chấm (:).
Dấu câu
Tiếng Ả Rập : نُقْطَة مُزْدَوِجَة gc ( nuqṭa muzdawija ) , نُقْطَتَان gc ( nuqṭatān ) ( số đôi ) Tiếng Albani : dy pika Tiếng Anh : colon (en) , colon-point (en) ( lỗi thời ) Tiếng Asturias : dos puntos (ast) gđ sn Tiếng Azerbaijan : iki nöqtə Tiếng Ba Lan : dwukropek (pl) gđ bđv Tiếng Ba Tư : دونقطه (fa) ( donoqte ) Tiếng Bashkir : ике нөктә ( ike nöktä ) Tiếng Belarus : двукро́п'е gt ( dvukrópʺje ) Tiếng Bồ Đào Nha : dois pontos gđ sn Tiếng Bổ trợ Quốc tế : duo punctos sn Tiếng Bulgari : двоето́чие (bg) gt ( dvoetóčie ) Tiếng Catalan : dos punts gđ sn Tiếng Do Thái : נקודתיים (he) gc sn ( nekudataim ) Tiếng Duy Ngô Nhĩ : قوش چېكىت ( qosh chëkit ) Tiếng Đan Mạch : kolon (da) gt Tiếng Đức : Doppelpunkt (de) gđ Kolon (de) gt Tiếng Estonia : koolon Tiếng Faroe : kolon gt Tiếng Gael Scotland : còilean gđ dà-phuing gc Tiếng Galicia : dous puntos (gl) gđ sn Tiếng Gruzia : ორწერტილი ( orc̣erṭili ) Tiếng Hà Lan : dubbele punt (nl) gc dubbelpunt (nl) gt Tiếng Hindi : कोलन gđ ( kolan ) , अपूर्ण विराम ( apūrṇ virām ) , कॉलन gđ ( kŏlan ) Tiếng Hungary : kettőspont (hu) Tiếng Hy Lạp : άνω και κάτω τελεία (el) gc ( áno kai káto teleía ) Tiếng Ido : bipunto (io) Tiếng Indonesia : titik dua (id) Tiếng Ireland : idirstad gđ Tiếng Kazakh : қос нүкте ( qos nükte ) Tiếng Kyrgyz : кош чекит ( koş çekit ) Tiếng Latvia : kols gđ Tiếng Litva : dvitaškis gđ Tiếng Macedoni : две точки gc sn ( dve točki ) Tiếng Malagasy : teboka roa Tiếng Moore : tẽg-yɩɩbre Tiếng Mông Cổ : давхар цэг ( davxar ceg ) Tiếng Na Uy :
Tiếng Nga : двоето́чие (ru) gt ( dvojetóčije ) Tiếng Nhật : コロン (ja) ( koron ) Tiếng Pháp : deux points (fr) gđ Tiếng Phần Lan : kaksoispiste (fi) Tiếng Punjab : ਦੁਬਿੰਦੀ gc ( dubindī ) Quốc tế ngữ : dupunkto (eo) Tiếng Rumani : două puncte (ro) gt sn Tiếng Serbia-Croatia :
Tiếng Slovak : dvojbodka gc Tiếng Slovene : dvopičje (sl) gt Tiếng Swahili : nukta mbili koloni Tiếng Séc : dvojtečka (cs) gc Tiếng Tagalog : tutuldok Tiếng Tajik : ду нуқта ( du nuqta ) , аломати баён ( alomati bayon ) Tiếng Tây Ban Nha : dos puntos gđ sn Tiếng Thái : ทวิภาค (th) Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ : iki nokta üst üste iki nokta (tr) Tiếng Thụy Điển : kolon (sv) gt Tiếng Triều Tiên : 쌍점(雙點) (ko) ( ssangjeom ) , 콜론 ( kollon ) Tiếng Trung Quốc :
Tiếng Ukraina : двокра́пка gc ( dvokrápka ) Tiếng Uzbek : ikki nuqta qoʻsh nuqta Tiếng Wales : colon gđ Tiếng Ý : due punti (it) gđ sn
Dấu câu
