cold

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkoʊld/

Hoa Kỳ

[ˈkoʊld]

Tính từ

cold /ˈkoʊld/

1. Lạnh, lạnh lẽo, nguội.

   cold water — nước lạnh

   I'm cold — tôi cảm thấy lạnh, tôi lạnh

   cold in death — chết cứng

   cold meat — thịt nguội

   cold shoulder — vai cừu quay để nguội

2. Phớt lạnh, lạnh lùng, lạnh nhạt, hờ hững, không nhiệt tình.

   a cold greeting — sự đón tiếp lạnh nhạt

   a cold look — cái nhìn hờ hững lạnh nhạt

3. Làm chán nản, làm thất vọng, nhạt nhẽo, không có gì thú vị.

   cold news — những tin tức làm chán nản

   cold comfort — lời an ủi nhạt nhẽo

4. Yếu, khó ngửi thấy (màu, hơi con thú đang bị săn đuổi).

   cold scent — hơi (con thú đang bị săn đuổi) yếu, khó ngửi thấy

5. Mát (màu sắc).

   cold colours — những màu mát

Thành ngữ

• in cold blood: Xem Blood
• to give the cold shoulder to someone: Đối xử lạnh nhạt với ai, hờ hững với ai.
• to have somebody cold: Nắm trong tay số phận của ai; bắt ai thế nào cũng phải chịu.
• to make someone's blood run cold: Làm cho ai sợ khiếp.
• to throw cold water on: Xem Water

Danh từ

cold /ˈkoʊld/

1. Sự lạnh nhạt, sự lạnh lẽo.

   the cold of winter — sự lạnh lẽo của mùa đông

2. Sự cảm lạnh.

   to catch cold — cảm lạnh, nhiễm lạnh

Thành ngữ

• cold in the head: Nhức đầu sổ mũi.
• cold on the chest: Cảm ho.
• to be left out in the cold: Bị bỏ rơi không có ai chăm sóc đến; bị xa lánh; bị đối xử nhạt nhẽo thờ ơ.
• to be in the cold: Sống một mình, cô độc hiu quạnh.

Tham khảo

• "cold", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)