đắt

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗat˧˥	ɗa̰k˩˧		ɗak˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗat˩˩			ɗa̰t˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𠿲: đắt
• 坦: ngẩn, đứt, đất, đắt, đật, thưỡn, thản
• 𧶬: đắt
• 󰕐: đắt

• 𠶒: đắt
• 得: đắt, đắc, được, đác
• 怛: đét, đứt, đất, đắt, đắn, đát

Tính từ

đắt

1. Có giá cao hơn bình thường.

   Chiếc đồng hồ đắt quá.

   Giá đắt.

   Mua đắt.

   Hàng đắt tiền.

2. Được nhiều người chuộng, nhiều người mua.

   Đắt hàng.

   Cửa hàng đắt khách.

3. (Từ ngữ hoặc hình tượng văn học nghệ thuật) có giá trị diễn đạt cao hơn mức bình thường.

   Chữ dùng rất đắt.

   Ví dụ chưa đắt lắm.

4. (Khẩu ngữ) Được chấp nhận, được hoan nghênh vì đạt yêu cầu.

   Có đủ sức khoẻ, đi bộ đội chắc đắt.

   Của ấy cho không cũng chẳng đắt.

Đồng nghĩa

• mắc

Trái nghĩa

có giá cao hơn bình thường

• rẻ

Dịch

có giá cao hơn bình thường

• Tiếng Anh: expensive, dear, costly, pricey
• Tiếng Hà Lan: duur
• Tiếng Nga: дорогой (dorogój) gđ
• Tiếng Pháp: cher gđ, chère gc, coûteux gđ, coûteuse gc
• Tiếng Tây Ban Nha: caro gđ, cara gc, costoso gđ, costosa gc, dispendioso gđ, dispendiosa gc

• Tiếng Khmer: ថ្លៃ
• Tiếng Thái: แพง
• Tiếng Trung Quốc: 昂贵
• Tiếng Nhật: 高い(たかい)

Thành ngữ

đắt chồng

(Khẩu ngữ) Được nhiều người muốn hỏi làm vợ.

Từ liên hệ

• đắt hàng
• đắt khách

Tham khảo

• "đắt", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)