plunge

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpləndʒ/

Hoa Kỳ

[ˈpləndʒ]

Danh từ

plunge /ˈpləndʒ/

1. Sự lao mình xuống (nước); cái nhảy đâm đầu xuống (nước... ).
2. (Nghĩa bóng) Bước liều, sự lao vào (khó khăn, nguy hiểm).

   to take the plunge — liều

Ngoại động từ

plunge ngoại động từ /ˈpləndʒ/

1. Nhúng, thọc.

   to plunge one's hand into hot water — nhúng tay vào nước nóng

   to plunge one's hand into one's pocket — thọc tay vào túi

2. Đâm sâu vào, đâm ngập vào.

   to plunge a dagger into... — đâm ngập con dao găm vào...

3. (Nghĩa bóng) Đẩy vào, làm chìm ngập vào, nhận chìm.

   to plunge a country into war — đẩy một nước vào tai hoạ chiến tranh

   to plunge one's family into poverty — đẩy gia đình vào cảnh túng thiếu

   plunged into darkness — bị chìm ngập trong bóng tối

4. Chôn sâu, chôn ngập (một chậu cây... ).

Chia động từ

plunge

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to plunge
Phân từ hiện tại	plunging
Phân từ quá khứ	plunged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plunge	plunge hoặc plungest¹	plunges hoặc plungeth¹	plunge	plunge	plunge
Quá khứ	plunged	plunged hoặc plungedst¹	plunged	plunged	plunged	plunged
Tương lai	will/shall² plunge	will/shall plunge hoặc wilt/shalt¹ plunge	will/shall plunge	will/shall plunge	will/shall plunge	will/shall plunge
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plunge	plunge hoặc plungest¹	plunge	plunge	plunge	plunge
Quá khứ	plunged	plunged	plunged	plunged	plunged	plunged
Tương lai	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	plunge	—	let’s plunge	plunge	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

plunge nội động từ /ˈpləndʒ/

1. Lao mình xuống, nhảy đâm đầu xuống (nước... ).

   to plunge into the river — lao mình xuống nước, nhảy đâm đầu xuống sông

2. Lao vào, lao lên, lao xuống.

   to plunge into a difficulty — lao vào một công việc khó khăn

   to plunge into the room — lao vào phòng

   to plunge upstairs — lao lên gác

   to plunge downstairs — lao xuống cầu thang

3. Lao tới (ngựa).
4. Chúi tới (tàu).
5. (Lóng) Cờ bạc liều, máu mê cờ bạc; mang công mắc nợ.

Chia động từ

plunge

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to plunge
Phân từ hiện tại	plunging
Phân từ quá khứ	plunged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plunge	plunge hoặc plungest¹	plunges hoặc plungeth¹	plunge	plunge	plunge
Quá khứ	plunged	plunged hoặc plungedst¹	plunged	plunged	plunged	plunged
Tương lai	will/shall² plunge	will/shall plunge hoặc wilt/shalt¹ plunge	will/shall plunge	will/shall plunge	will/shall plunge	will/shall plunge
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	plunge	plunge hoặc plungest¹	plunge	plunge	plunge	plunge
Quá khứ	plunged	plunged	plunged	plunged	plunged	plunged
Tương lai	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge	were to plunge hoặc should plunge
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	plunge	—	let’s plunge	plunge	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "plunge", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)