mèo tam thể

Tiếng Việt

Một con mèo tam thể.

Từ nguyên

Từ ghép giữa mèo +‎ tam thể.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
mɛ̤w˨˩ taːm˧˧ tʰḛ˧˩˧	mɛw˧˧ taːm˧˥ tʰe˧˩˨		mɛw˨˩ taːm˧˧ tʰe˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
mɛw˧˧ taːm˧˥ tʰe˧˩			mɛw˧˧ taːm˧˥˧ tʰḛʔ˧˩

Danh từ

(loại từ con) mèo tam thể

1. Mèo có bộ lông gồm ba màu, thường là đen, vàng và trắng.
   • 1994, Hồ Trường An, Đêm xanh huyền-hoặc, Nhà xuất bản Làng Văn, tr. 15:

     Chị nọ chụp kiểu ảnh vuốt ve con mèo nhị thể. Chị kia chụp ảnh với con mèo tam thể có cài nơ lụa ở cổ.

Dịch

Mèo có bộ lông gồm ba màu

• Tiếng Anh: calico, calico cat
• Tiếng Hà Lan: lapjeskat gđ or gc, calicokat gđ or gc
• Tiếng Nhật: 三毛猫 (mikeneko), 三毛 (mike)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 三毛貓 / 三毛猫 (sānmáomāo), 三花猫 (sānhuāmāo)

Xem thêm

• mèo nhị thể

Tham khảo

• Mèo tam thể, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam