chàm

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨa̤ːm˨˩	ʨaːm˧˧		ʨaːm˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨaːm˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𣠩: tràm, chàm
• 占: diếm, chầm, chăm, chễm, xem, chem, coi, chắm, chằm, chiếm, chém, giém, chiêm, chàm, chím, giếm

• 藍: trôm, rườm, lam, lom, xám, lồm, rôm, chàm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• Chàm
• chăm
• chằm
• châm
• chậm

• chạm
• Chăm
• chặm
• chấm

Danh từ

chàm

1. Loài cây thuộc họ đậu, lá hình tròn thường dùng để nhuộm màu lam sẫm.

   Cây chàm sống ở miền thượng du

2. Nước nhuộm chế bằng lá chàm.

   Mặt như chàm đổ. (tục ngữ)

3. Thứ bệnh lở mặt trẻ con.

   Mặt cháu lên chàm, nên mẩn đỏ.

Tính từ

chàm

1. Có màu lam sẫm.

   Áo chàm.

   Vết chàm ở mặt.

Động từ

chàm

1. (Cũ) Xăm mình.

   Họ chàm ở ngực một cái mặt hổ.

Tham khảo

• "chàm", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Mường

Động từ

chàm

1. Đâm.

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [caːm˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [zaːm˩]

Danh từ

chàm

1. cây chàm dùng làm thuốc nhuộm vải.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[[1][2]] (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên