occasion

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈkeɪ.ʒən/

Hoa Kỳ

[ə.ˈkeɪ.ʒən]

Danh từ

occasion (số nhiều occasions)

1. Dịp, cơ hội.

   to profit by the occasion — nắm lấy cơ hội, nhân dịp

2. Duyên cớ, lý do trực tiếp, lý do ngẫu nhiên.

   you have no occasion to be angry — anh chẳng có duyên cớ gì để cáu giận cả

3. (Cổ) Công việc, công chuyện.

Thành ngữ

• to rise to the occasion: Tỏ ra có khả năng ứng đối với tình hình.
• to take an occasion to do something: Nhân một cơ hội làm một việc gì.
• to take occasion by the forelock: Xem forelock

Ngoại động từ

occasion ngoại động từ /ə.ˈkeɪ.ʒən/

1. Gây ra, sinh ra, là nguyên cớ.
2. Xui, xui khiến.

   to occasion someone to do something — xui ai làm việc gì

Chia động từ

occasion

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to occasion
Phân từ hiện tại	occasioning
Phân từ quá khứ	occasioned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	occasion	occasion hoặc occasionest¹	occasions hoặc occasioneth¹	occasion	occasion	occasion
Quá khứ	occasioned	occasioned hoặc occasionedst¹	occasioned	occasioned	occasioned	occasioned
Tương lai	will/shall² occasion	will/shall occasion hoặc wilt/shalt¹ occasion	will/shall occasion	will/shall occasion	will/shall occasion	will/shall occasion
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	occasion	occasion hoặc occasionest¹	occasion	occasion	occasion	occasion
Quá khứ	occasioned	occasioned	occasioned	occasioned	occasioned	occasioned
Tương lai	were to occasion hoặc should occasion	were to occasion hoặc should occasion	were to occasion hoặc should occasion	were to occasion hoặc should occasion	were to occasion hoặc should occasion	were to occasion hoặc should occasion
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	occasion	—	let’s occasion	occasion	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "occasion", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔ.ka.zjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
occasion /ɔ.ka.zjɔ̃/	occasions /ɔ.ka.zjɔ̃/

occasion gc /ɔ.ka.zjɔ̃/

1. Dịp, thời cơ.

   Occasion favorable — dịp thuận lợi

2. Nguyên nhân, cớ.

   Occasion de dispute — nguyên nhân cãi cọ

3. (Cũ) Cuộc chiến đấu.

   Jour d’occasion — ngày chiến đấu

   à la première occasion — hễ có dịp

   à l’occasion — nếu gặp dịp

   à l’occasion de — nhân dịp

   d’occasion — ngẫu nhiên; bán hạ giá

   par occasion — ngẫu nhiên

   saisir l’occasion aux cheveux — Xem cheveu

Tham khảo

• "occasion", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)