mấy

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
məj˧˥	mə̰j˩˧		məj˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
məj˩˩			mə̰j˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𠇍: với, mấy
• 貝: với, bói, buổi, búi, mấy, mới, vuối, bối, bủi
• 免: miễn, lẫn, mấy, mến, mễm, mém
• 闭: bé, mấy, bế, bấy

• 某: với, mồi, mấy, mới, mỗ
• 買: mỏi, với, mấy, mới, mải, mảy, mạy, mãi, mái, mướu
• 氽: thận, mấy, thoản, thộn

Số từ

mấy

1. hơn một, nhưng không nhiều lắm (nhỏ hơn khoảng 10)
2. bao nhiêu, trong câu hỏi về số lượng không lớn (nhỏ hơn khoảng 10)

Đồng nghĩa

• vài (hơn một)

Từ liên hệ

• nhiều

Dịch

hơn một

• Tiếng Anh: some
• Tiếng Hà Lan: enkele
• Tiếng Trung Quốc: 些

• Tiếng Nga: немного + thuộc cách (nemnógo), несколько + thuộc cách (néskol'ko)
• Tiếng Pháp: quelques

bao nhiêu

• Tiếng Anh: how many (nếu tính được), how much (nếu không tính được)
• Tiếng Hà Lan: hoeveel
• Tiếng Trung Quốc: 多少
• Tiếng Nhật: いくら

• Tiếng Nga: сколько + thuộc cách (skól'ko)
• Tiếng Pháp: combien
• Tiếng Thái: เท่าไร, กี่

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Pa Dí

Danh từ

mấy

1. cây.

   mấy nhiu chu xụ

   gỗ trai, cây trai

2. gỗ.

Tham khảo

• Lê Văn Bé. Nhà ở của người Pa Dí.