tin

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tin˧˧	tin˧˥		tɨn˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tin˧˥			tin˧˥˧

Danh từ

tin

1. Tin tức được truyền đi, cho biết về sự việc, tình hình xảy ra.

   nhận được tin nhà

   báo tin cho bạn

2. (Khẩu ngữ) thông tin (nói tắt)

   quá trình xử lý tin

Dịch

• Tiếng Anh: message
• Tiếng Hà Lan: nieuwsje gt

• Tiếng Nga: новости gđ số nhiều (nóvosti)
• Tiếng Pháp: nouvelle gc

Động từ

tin

1. (Khẩu ngữ) báo tin (nói tắt)

   tin về gia đình

   tin cho bạn bè

2. Có ý nghĩa cho là đúng sự thật, là có thật.

   thấy tận mắt mới tin

   nửa tin nửa ngờ

   chuyện này thì có thể tin được

3. Cho là thành thật.

   tin ở lời hứa

4. Đặt hoàn toàn hi vọng vào người nào hay cái gì đó.

   tin vào sức mình

   tin ở bạn bè

   tin ở lớp trẻ

5. Nghĩ là rất có thể sẽ như vậy.

   tôi tin rồi tình hình sẽ ổn

   tin là mình làm đúng

Đồng nghĩa

• tin tưởng
• tin cậy

Dịch

• Tiếng Anh: to believe
• Tiếng Hà Lan: geloven

• Tiếng Pháp: croire

Tham khảo

“vi”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /tɪn/, [tʰɪn]
• enPR: tĭn

• Âm thanh (US)

  (tập tin)

• Âm thanh (UK)

  (tập tin)

Danh từ

tin (đếm được và không đếm được, số nhiều tins)

1. thiếc: nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu Sn và số hiệu nguyên tử bằng 50
2. hộp, một thứ kim loại có thực phẩm trong đó.

Tiếng Hà Lan

Danh từ

tin gt (không đếm được)

1. thiếc: nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu Sn và số hiệu nguyên tử bằng 50

Từ dẫn xuất

• tinnen