sortie

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɔr.ti/

Danh từ

sortie /ˈsɔr.ti/

1. (Quân sự) Sự xông ra phá vây.
2. (Hàng không) Chuyến bay, lần xuất kích.

Tham khảo

• "sortie", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɔʁ.ti/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
sortie /sɔʁ.ti/	sorties /sɔʁ.ti/

sortie gc /sɔʁ.ti/

1. Sự đi ra ngoài.

   Faire sa première sortie après une maladie — đi ra ngoài lần đầu tiên sau trận ốm

2. Cửa ra, cửa.

   Maison qui a une sortie sur le jardin — nhà có cửa ra vườn

3. Lúc ra, lúc tan.

   La sortie des classes — lúc tan học

4. Sự phát khùng, lời cáu kỉnh.

   Ne pas supporter des sorties insolentes — không chịu được những lời cáu kỉnh láo xược

5. Sự xuất khẩu, sự xuất cảng.

   Droits de sortie — thuế xuất khẩu

6. Sự bán ra, sự xuất hàng ra.
7. Số tiền chi ra.

   Il y a plus de sorties que de rentrées — số tiền chi nhiều hơn số tiền thu

8. Sự thoát ra.

   Sortie des gaz — sự thoát khí

9. (Quân sự) Sự phá vòng vây.
10. Lần xuất kích.

    L’aviation a effectué cinq sorties — máy bay đã thực hiện năm lần xuất kích

11. (Sân khấu) Sự rời sân khấu.

    La sortie d’une artiste — sự rời sân khấu của một nữ nghệ sĩ

12. Lối thoát (cũng porte de sortie).

    Se ménager une sortie — dành một lối thoát

    à la sortie de — khi ra

    à la sortie du théâtre — khi ở rạp hát ra

    avoir sa sortie — (sân khấu) được vỗ tay khi rời sân khấu

    faire une sortie à un artiste — (sân khấu) vỗ tay khi một nghệ sĩ rời sân khấu

    porte de sortie — lối thoát

    Se ménager une porte de sortie — dành một lối thoát

Trái nghĩa

• Accès, entrée

Tham khảo

• "sortie", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)