sanction

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsæŋk.ʃən/

Hoa Kỳ

[ˈsæŋk.ʃən]

Danh từ

sanction /ˈsæŋk.ʃən/

1. Sự phê chuẩn, sự thừa nhận; sự đồng ý.

   with the sanction of the author — với sự đồng ý của tác giả

2. Sự được phép của phong tục tập quán.
3. Luật pháp, sắc lệnh.
4. Hình phạt ((cũng) vindicatory (punitive) sanction).
5. Sự khen thưởng ((cũng) remuneratory sanction).

Ngoại động từ

sanction ngoại động từ /ˈsæŋk.ʃən/

1. Phê chuẩn, thừa nhận, đồng ý.
2. Cho quyền, ban quyền hành.
3. Luật quy định hình thức thưởng phạt (cho việc chấp hành hay vi phạm một đạo luật).
4. Khuyến khích (một hành động).

Chia động từ

sanction

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sanction
Phân từ hiện tại	sanctioning
Phân từ quá khứ	sanctioned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sanction	sanction hoặc sanctionest¹	sanctions hoặc sanctioneth¹	sanction	sanction	sanction
Quá khứ	sanctioned	sanctioned hoặc sanctionedst¹	sanctioned	sanctioned	sanctioned	sanctioned
Tương lai	will/shall² sanction	will/shall sanction hoặc wilt/shalt¹ sanction	will/shall sanction	will/shall sanction	will/shall sanction	will/shall sanction
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sanction	sanction hoặc sanctionest¹	sanction	sanction	sanction	sanction
Quá khứ	sanctioned	sanctioned	sanctioned	sanctioned	sanctioned	sanctioned
Tương lai	were to sanction hoặc should sanction	were to sanction hoặc should sanction	were to sanction hoặc should sanction	were to sanction hoặc should sanction	were to sanction hoặc should sanction	were to sanction hoặc should sanction
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sanction	—	let’s sanction	sanction	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "sanction", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɑ̃k.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
sanction /sɑ̃k.sjɔ̃/	sanctions /sɑ̃k.sjɔ̃/

sanction gc /sɑ̃k.sjɔ̃/

1. Sự phê chuẩn.

   Obtenir la sanction du président — được sự phê chuẩn của chủ tịch

2. Sự thừa nhận, sự xác nhận.

   La sanction de l’opinion — sự thừa nhận của dư luận

3. Kết quả tự nhiên.

   L’échec est la sanction de la paresse — thi trượt là kết quả tự nhiên của sự lười biếng

4. Sự thưởng; sự trừng phạt, sự phạt; hình phạt.

   Faute qui exige une sévère sanction — lỗi phải trừng phạt nghiêm khắc

Trái nghĩa

• Démenti, refus
• Désapprobation

Tham khảo

• "sanction", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)