pace

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpeɪs/

Hoa Kỳ

[ˈpeɪs]

Danh từ

pace /ˈpeɪs/

1. Bước chân, bước.
2. Bước đi; nhịp đi; tốc độ đi, tốc độ chạy.

   to go at a foat's (walking) pace — đi từng bước

   to go at a quick pace — đi rảo bước, đi nhanh

3. Nước đi (của ngựa); cách đi.
4. Nước kiệu (ngựa).
5. Nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển.

   The pace of layoffs is continuing — Tiến độ sa thải (nhân công) đang tiếp tục.

Thành ngữ

• to go the pace:
  1. Đi nhanh.
  2. Ăn chơi, phóng đãng.
• to hold (keep) pace with: Theo kịp, sánh kịp.
• to mend one's pace: Xem Mend
• to put someone through his paces:
  1. Thử tài ai, thử sức ai.
  2. Cho ai thi thố tài năng.
• to set the pace:
  1. Dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua).
  2. Nêu gương cho (ai) theo.
  3. Tiên tiến nhất, thành công vượt bực.

Nội động từ

pace nội động từ /ˈpeɪs/

1. Đi từng bước, bước từng bước.

   to pace up and down — đi bách bộ, đi đi lại lại

2. Chạy nước kiệu (ngựa).

Ngoại động từ

pace ngoại động từ /ˈpeɪs/

1. Bước từng bước qua, đi đi lại lại; đo bằng bước chân.

   to pace the room — đi đi lại lại trong phòng; đo gian phòng bằng bước chân

2. Dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua).

Chia động từ

pace

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pace
Phân từ hiện tại	pacing
Phân từ quá khứ	paced
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pace	pace hoặc pacest¹	paces hoặc paceth¹	pace	pace	pace
Quá khứ	paced	paced hoặc pacedst¹	paced	paced	paced	paced
Tương lai	will/shall² pace	will/shall pace hoặc wilt/shalt¹ pace	will/shall pace	will/shall pace	will/shall pace	will/shall pace
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pace	pace hoặc pacest¹	pace	pace	pace	pace
Quá khứ	paced	paced	paced	paced	paced	paced
Tương lai	were to pace hoặc should pace	were to pace hoặc should pace	were to pace hoặc should pace	were to pace hoặc should pace	were to pace hoặc should pace	were to pace hoặc should pace
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pace	—	let’s pace	pace	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

pace /ˈpeɪs/

1. Mạn phép, xin lỗi (khi không đồng ý).

   pace Smith — xin lỗi ông Xmít; xin mạn phép ông Xmít

Tham khảo

• "pace", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)