instance

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɪnt.stənts/

Hoa Kỳ

[ˈɪnt.stənts]

Danh từ

instance (số nhiều instances)

1. Thí dụ, ví dụ (chứng minh, minh hoạ).

   for instance — ví dụ chẳng hạn

2. Trường hợp cá biệt.

   in this instance — trong trường hợp cá biệt này

3. (Luật pháp) Sự xét xử.

   court of first instance — toà án sơ thẩm

4. (Máy tính) Bản sao của chương trình đang chạy.
5. (Lập trình) Thực thể, đối tượng; thành viên của một lớp.
6. (Trò chơi trực tuyến) Phó bản.

Thành ngữ

• at the instance of: Theo đề nghị của, theo sự gợi ý của.
• in the first instance: Trước tiên ở giai đoạn đầu.

Ngoại động từ

instance ngoại động từ /ˈɪnt.stənts/

1. Đưa (sự kiện...) làm ví dụ.
2. (Thường dạng bị động) Chứng minh bằng ví dụ.

Chia động từ

instance

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to instance
Phân từ hiện tại	instancing
Phân từ quá khứ	instanced
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	instance	instance hoặc instancest¹	instances hoặc instanceth¹	instance	instance	instance
Quá khứ	instanced	instanced hoặc instancedst¹	instanced	instanced	instanced	instanced
Tương lai	will/shall² instance	will/shall instance hoặc wilt/shalt¹ instance	will/shall instance	will/shall instance	will/shall instance	will/shall instance
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	instance	instance hoặc instancest¹	instance	instance	instance	instance
Quá khứ	instanced	instanced	instanced	instanced	instanced	instanced
Tương lai	were to instance hoặc should instance	were to instance hoặc should instance	were to instance hoặc should instance	were to instance hoặc should instance	were to instance hoặc should instance	were to instance hoặc should instance
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	instance	—	let’s instance	instance	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "instance", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃s.tɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
instance /ɛ̃s.tɑ̃s/	instances /ɛ̃s.tɑ̃s/

instance gc /ɛ̃s.tɑ̃s/

1. Sự khẩn khoản, sự khẩn nài.

   Demander avec instance — khẩn khoản cầu xin

2. (Số nhiều) Lời khẩn khỏan, lời khẩn nài.

   Céder devant les instances de quelqu'un — không cưỡng được trước lời khẩn khoản của ai

3. (Luật học, pháp lý) Sự kiện, cấp xét xử.

   Instance suprême — cấp xét xử cao nhất

   affaire en instance — việc đang chờ giải quyết

   en instance — sắp

   Être en instance de départ — sắp ra đi, sắp lên đường

Tham khảo

• "instance", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)