bạ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓa̰ːʔ˨˩	ɓa̰ː˨˨		ɓaː˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaː˨˨	ɓa̰ː˨˨

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “bạ”

• 簿: bạc, bạ, bộ

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 把: bửa, vỡ, vỗ, vả, bá, bã, trả, bạ, bả, bẻ, bỡ, ba, sấp, vá, vã, bõi, lả, bữa
• 播: vớ, vả, bá, bạ, bả, bợ, bứ, bớ, ba, phăng, vá

• 簿: bạ, bợ, bộ, bạc

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• Ba
• bà
• bã

• ba
• bả
• bá

Danh từ

bạ

1. Sổ sách ghi chép về ruộng đất, sinh tử, giá thú.

   Bạ ruộng đất.

   Bạ giá thú.

2. Thủ bạ, nói tắt.

   Bo bo như ông bạ giữ ấn. (tục ngữ)

Động từ

bạ

1. Đắp thêm vào.

   Bạ tường.

   Bạ bờ giữ nước.

2. Tuỳ tiện, gặp là nói là làm, không cân nhắc nên hay không.

   Bạ ai cũng bắt chuyện.

   Bạ đâu ngồi đấy.

Tham khảo

• "bạ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Nùng

Danh từ

bạ

1. vai.

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ɓaː˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ɓaː˩˧]

Danh từ

bạ

1. bã.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên