気

Tra từ bắt đầu bởi

気

Chữ Hán

気 U+6C17, 気 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C17 ← 氖 [U+6C16] CJK Unified Ideographs 氘 → [U+6C18]

Bút thuận
0 strokes

Tra cứu

Bút thuận (Nhật Bản)

Phồn thể	氣
Shinjitai	気
Giản thể	气

• Số nét: 6

• Bộ thủ: 气 + 2 nét

• Dữ liệu Unicode: U+6C17 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Chuyển tự

• Chữ Latinh
  • Bính âm: qì (qi⁴)
  • Rōmaji: ki

• Chữ Hiragana き
• Chữ Hangul: 기

Japanese

Glyph origin

Simplified from 氣 (米 → 㐅) in the 1946 Tōyō kanji list.

Kanji

Shinjitai	気
Kyūjitai	氣

気

(“Kyōiku” kanji lớp 1, shinjitai kanji, kyūjitai form 氣)

1. breath
2. gas
3. atmosphere
4. spirit
5. feeling, mood
6. condition, sign, state
7. 24-week-period in a year
8. disease

Readings

• Go-on: け (ke, Jōyō)
• Kan-on: き (ki, Jōyō)
• Kun: いき (iki, 気)

Compounds

• 意(い)気(き) (iki)
• 水(すい)気(き) (suiki)
• 冷(れい)気(き) (reiki)
• 怒(ど)気(き) (doki)
• 火(か)気(き) (kaki)
• 帯(たい)気(き)音(おん) (taikion)
• 霊(れい)気(き) (reiki)
• 鬼(き)気(き) (kiki)
• 本(ほん)気(き) (honki)
• 心(しん)気(き) (shinki)
• 神(しん)気(き) (shinki)
• 邪(じゃ)気(き) (jaki)
• 悪(わる)気(ぎ) (warugi)
• 殺(さっ)気(き) (sakki)
• 気(き)化(か) (kika)
• 気(き)息(そく) (kisoku)
• 気(き)相(そう) (kisō, “gaseous phase”)
• 気(き)力(りょく) (kiryoku)
• 気(き)体(たい) (kitai)
• 気(き)味(み) (kimi), 気(ぎ)味(み) (-gimi)
• 気(け)配(はい) (kehai)
• 陽(よう)気(き) (yōki)
• 沼(しょう)気(き) (shōki)
• 風(かざ)気(け) (kazake)
• 勇(ゆう)気(き) (yūki)
• 妖(よう)気(き) (yōki)
• 熱(ねっ)気(き) (nekki)
• 電(でん)気(き) (denki)
• 生(せい)気(き) (seiki)
• 眠(ねむ)気(け) (nemuke)
• 空(くう)気(き) (kūki)
• 蒸(じょう)気(き) (jōki, “steam”)
• 陰(いん)気(き) (inki)
• 元(げん)気(き) (genki)
• 土(ど)気(き) (doki)
• 天(てん)気(き) (tenki)

 

Etymology 1

Kanji trong mục từ này
気
き Lớp: 1
kan’on

Cách viết khác
氣 (kyūjitai)

From Tiếng Deori 氣.

The kan'on reading, so likely a later borrowing. Compare modern Bản mẫu:cog, Bản mẫu:cog, Bản mẫu:cog.

Pronunciation

• (Tokyo) き [kì] (Heiban – [0])
• IPA^{(ghi chú)}: [kʲi]

Noun

気(き) (ki) 

1. spirit, mood

   遊(あそ)ぶ気(き)満(まん)々(まん)

   asobu ki manman

   brimming with desire to go and play

2. inclination, will, mood, urge

   気(き)が向(む)いたら連(れん)絡(らく)してね。

   Ki ga muitara renraku shite ne.

   Feel free to contact me if you feel like it (lit. if your mood faces towards it).

   なんとなくやる気(き)が出(で)ない。

   Nan-to-naku yaru ki ga denai.

   I just somehow don't feel like doing it. (lit. My urge to do it just isn't coming out.)

3. feeling, sense

   なんか変(へん)な気(き)がするんだよね。

   Nanka hen na ki ga suru n da yo ne.

   Something feels kind of off, doesn't it?

4. air, gas
5. air, nature, disposition, sense

   大人(おとな)気(げ)ない人(ひと)

   otonage nai hito

   childish person (lit. person without an adult air)

   意味有(いみあ)りげに言(い)う

   imi arige ni iu

   to say in a way implying meaningfulness

6. Mục từ này cần một bản dịch sang tiếng Việt. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm bản dịch vào mục, sau đó xóa văn bản {{rfdef}}.

Idioms

Idioms

• 気(き)がする (ki ga suru)
• 気(き)を付(つ)けて (ki o tsukete)
• 気(き)に食(く)わない, 気(き)にくわない (ki ni kuwanai)
• 気(き)がある (ki ga aru)
• 気(き)になる (ki ni naru)
• 気(き)に入(い)る (ki ni iru)
• 気(き)が向(む)く (ki ga muku)

Etymology 2

Kanji trong mục từ này
気
け Lớp: 1
goon

Cách viết khác
氣 (kyūjitai)

From Tiếng Deori 氣.

The goon reading, so likely the initial borrowing. Compare Bản mẫu:cog.

In Old Japanese, this kanji is used to transcribe the gđ kana of ⟨ke₂⟩.

Pronunciation

• (Tokyo) け​ [kéꜜ] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) け [kè] (Heiban – [0])
• IPA^{(ghi chú)}: [ke̞]

Noun

気(け) (ke) 

1. a sign
2. Mục từ này cần một bản dịch sang tiếng Việt. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm bản dịch vào mục, sau đó xóa văn bản {{rfdef}}.

Prefix

気(け) (ke-) 

1. Mục từ này cần một bản dịch sang tiếng Việt. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm bản dịch vào mục, sau đó xóa văn bản {{rfdef}}.

Suffix

気(け) (-ke) 

1. Mục từ này cần một bản dịch sang tiếng Việt. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm bản dịch vào mục, sau đó xóa văn bản {{rfdef}}.