vision

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvɪ.ʒən/

Hoa Kỳ

[ˈvɪ.ʒən]

Danh từ

vision (số nhiều visions) /ˈvɪ.ʒən/

1. Sự nhìn; sức nhìn, tầm nhìn.

   field of vision — trường nhìn, thị trường

   within range of vision — trong tầm mắt trông thấy được

2. Điều mơ thấy, cảnh mộng.
3. Sự hiện hình yêu ma; bóng ma.
4. Ảo tưởng, ảo ảnh, ảo cảnh, ảo mộng.

   vision of peace — ảo tưởng hoà bình

5. Sức tưởng tượng; sự sắc bén khôn ngoan về chính trị.

   the vision of a poet — sức tưởng tượng của một nhà thơ

6. Nguyện cảnh, hình ảnh muốn thấy trong tương lai.

Ngoại động từ

vision ngoại động từ /ˈvɪ.ʒən/

1. Thấy như trong giấc mơ.

Chia động từ

vision

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to vision
Phân từ hiện tại	visioning
Phân từ quá khứ	visioned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	vision	vision hoặc visionest¹	visions hoặc visioneth¹	vision	vision	vision
Quá khứ	visioned	visioned hoặc visionedst¹	visioned	visioned	visioned	visioned
Tương lai	will/shall² vision	will/shall vision hoặc wilt/shalt¹ vision	will/shall vision	will/shall vision	will/shall vision	will/shall vision
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	vision	vision hoặc visionest¹	vision	vision	vision	vision
Quá khứ	visioned	visioned	visioned	visioned	visioned	visioned
Tương lai	were to vision hoặc should vision	were to vision hoặc should vision	were to vision hoặc should vision	were to vision hoặc should vision	were to vision hoặc should vision	were to vision hoặc should vision
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	vision	—	let’s vision	vision	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "vision", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vi.zjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vision /vi.zjɔ̃/	visions /vi.zjɔ̃/

vision gc /vi.zjɔ̃/

1. Sự nhìn; thị giác; thị lực.

   Vision binoculaire — sự nhìn hai mắt

   Vision crépusculaire — thị lực lúc hoàng hôn

   Vision diurne — thị lực ban ngày

   Vision nocturne — thị lực ban đêm

   Vision chromatique — thị giác màu

   Troubles de la vision — những rối loạn thị giác

2. Cách nhìn.

   Vision réaliste — cách nhìn thiết thực

3. (Tôn giáo) Điều thiện cảm.
4. Ảo tưởng, ảo ảnh, ảo mộng.

   Prendre des visions pour des réalités — coi ảo mộng như thực tế

5. Ý niệm; hình ảnh tưởng tượng.

   La vision de la mort — ý niệm về cái chết

   avoir des visions — (thân mật) nói càn, nói lời phi lý

Trái nghĩa

• Réalité

Tham khảo

• "vision", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)