tưởng tượng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tɨə̰ŋ˧˩˧ tɨə̰ʔŋ˨˩	tɨəŋ˧˩˨ tɨə̰ŋ˨˨		tɨəŋ˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tɨəŋ˧˩ tɨəŋ˨˨	tɨəŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨		tɨə̰ʔŋ˧˩ tɨə̰ŋ˨˨

Danh từ

tưởng tượng

1. Khả năng sáng tạo trong văn học, nghệ thuật bằng những hình ảnh nói trên.

   Nhà thơ, nhà tiểu thuyết giàu tưởng tượng

2. Bịa đặt, thêu dệt.

   Những chiến thắng tưởng tượng của quân đội Mỹ

Động từ

tưởng tượng

1. Tạo ra trong trí hình ảnh của những sự vật đã tác động vào các giác quan hoặc, trên cơ sở những sự vật này, hình ảnh của những sự vật xa lạ.

Dịch

Bản dịch

• Tiếng Anh: imagine (en)
• Tiếng Anh trung đại: ymagynen (enm)
• Tiếng Ả Rập: تَخَيَّلَ (ar) (taḵayyala), تَصَوَّرَ (ar) (taṣawwara)
• Tiếng Estonia: kujutlema (et)
• Tiếng Hungary: képzel (hu), elképzel (hu)
• Tiếng Hy Lạp: φαντάζομαι (el) (fantázomai)
• Tiếng Latinh: opīnor (la), imaginor (la)
• Tiếng Latvia: iedomāties (lv)
• Tiếng Litva: įsivaizduoti (lt)
• Tiếng Hà Lan: zich inbeelden (nl), zich verbeelden (nl), zich voorstellen (nl)
• Tiếng Nhật: 想像する (ja) (そうぞうする, sōzō suru)
• Tiếng Pháp: imaginer (fr)
• Tiếng Séc: představovat si (cs) chưa h.thành, představit si (cs) h.thành
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 想像 (zh) (xiǎngxiàng)
  • Tiếng Quảng Đông: 想像 (yue) (soeng² zoeng⁶)
• Tiếng Uzbek: tasavvur qilmoq (uz)

Tham khảo

• "tưởng tượng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)