sec

Tiếng Anh

sec

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɛk/

Tính từ

sec /ˈsɛk/

1. Nguyên chất, không pha ngọt, không thêm vị hoa quả (rượu).

Tham khảo

• "sec", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɛk/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	sec /sɛk/	secs /sɛk/
Giống cái	sèche /sɛʃ/	sèches /sɛʃ/

sec /sɛk/

1. Khô.

   Saison sèche — mùa khô

   Terrain sec — đất khô

   Raisins secs — nho khô

   Avoir la bouche sèche — khô miệng

2. Khan; ít ngọt.

   Toux sèche — ho khan

   Style sec — lời văn khô khan

   Cœur sec — trái tim khô khan

   Un homme froid et sec — một người lạnh lùng và khô khan

   Dessin sec — bức vẽ khô khan

   Vêtements d’une élégance un peu sèche — quần áo lịch sự một cách hơi khô khan

3. Gầy.

   Homme grand et sec — người cao và gầy

4. Gọn; cụt ngủn, xẵng.

   Bruit sec — tiếng động gọn

   Réponse sèche — câu trả lời cụt ngủn

   à pied sec — không ướt chân

   avoir le gosier sec — xem gosier

   chaleur sèche — (y học) sốt mà không đổ mồ hôi

   coup sec — cái đánh mạnh và nhanh

   l’avoir sec — (thông tục) thấy trái ý

   mur de pierres sèches — tường xếp đá không xây xi măng

   n'avoir plus un fil de sec — (thân mật) ướt đẫm cả áo

   n'avoir plus un poil de sec — mồ hôi nhễ nhại

   orage sec — cơn dông không mưa

   pain sec — xem pain

   pays sec — xứ cấm rượu

   perte sèche — xem perte

   regarder d’un oeil sec — nhìn lãnh đạm, nhìn một cách vô tình

   régime sec — chế độ ăn không uống

   rester sec — (thân mật) không còn biết trả lời thế nào

   sec comme une allumette — khô như rang

   tout sec — cụt ngủn

   ventouse sèche — giác khô

Phó từ

sec /sɛk/

1. Cứng đờ, không mềm mỏng.

   Parler sec — nói không mềm mỏng

2. Mạnh và nhanh.

   Frapper sec — đánh mạnh và nhanh

   aussi sec — (thông tục) tức khắc

Danh từ

Số ít	Số nhiều
sec /sɛk/	secs /sɛk/

sec gđ /sɛk/

1. Trạng thái khô.

   Le sec et l’humide — trạng thái khô và trạng thái ẩm

2. Thức ăn khô.

   Mettre des chevaux au sec — cho ngựa ăn thức ăn khô

   à sec — khô, cạn

   Puits à sec — giếng cạnh+ (thân mật) cạn túi

   Se trouver à sec — cạn túi

   à sec de toile — (hàng hải) không cần giương buồm

Trái nghĩa

• Humide, mouillé

Tham khảo

• "sec", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)