lot

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈlɑːt/

Hoa Kỳ

[ˈlɑːt]

Danh từ

lot /ˈlɑːt/

1. Thăm, việc rút thăm; sự chọn bằng cách rút thăm.

   to cast lots — rút thăm

   to choose by lot — chọn bằng cách rút thăm

   the lot fell on him — rút thăm trúng anh ấy

2. Phần do rút thăm định; phần tham gia.

   to have no part nor lot in — không dính dáng gì vào

3. Số, phận, số phận, số mệnh.

   he has throw (cast) in his lot with us — nó muốn cùng chia sẻ số phận với chúng tôi

   the lot falls to me (it falls to me as my lot) to do something — cái số tôi phải làm cái gì

4. Mảnh, lô (đất).

   a lot of ground — một mảnh đất, một lô đất

   parking lot — khu đất đỗ xe, chỗ đỗ xe

5. Mớ, lô; (số nhiều) rất nhiều, vô số, hàng đống, hàng đàn.

   lot of woollens — một lô hàng len

   the lot — cả lô, cả mớ, cả bọn

   lots of friends — rất nhiều bạn, hàng đống bạn

Thành ngữ

• bad lot: Xem Bad

Ngoại động từ

lot ngoại động từ /ˈlɑːt/

1. Chia ra làm nhiều phần, chia ra làm nhiều mảnh, chia ra làm nhiều lô (đất, hàng để bán).
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) trông non, trông cậy (ở ai, cái gì).

   to lot on (upon) somebody — trông mong ở ai

Phó từ

lot /ˈlɑːt/

1. Nhiều, vô số.

   I feel a lot better — tôi cảm thấy khoẻ hơn nhiều

Tham khảo

• "lot", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

lot

Cách phát âm

• IPA: /lɔ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
lot /lɔ/	lots /lɔ/

lot gđ /lɔ/

1. Lô.

   Diviser un terrain en plusieurs lots — chia một đám đất thành nhiều lô

   Un lot de chaussures — một lô giày dép; một mớ giày dép

2. Vé trúng.

   Le gros lot — vé trúng độc đắc

3. Phận.

   C’est son lot — đó là phận của nó

Trái nghĩa

• Totalité, tout

Tham khảo

• "lot", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)